Vous avez cherché: study hard until you can say i am a doctor (Anglais - Japonais)

please, i am a doctor!
どうか 医者です！

- i am a doctor first, like you.
- 私も医者です

i am a doctor, but not that kind of doctor.
つまりその 私は博士であって しかし その手の医者ではないわけで

memorize this paragraph until you can say it fluently.
すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。

i told you people, i don't need a doctor, damn it, i am a doctor!
医者が必要よ 要らん 俺が医者だ

and say: "i am a distinct warner,"
そして言ってやるがいい。「本当にわたしは公明な警告者である。」

and you can say i don't have guts, but the fact is
僕には意地がないと

people will say i am a monster for what i've done.
人はわたしのことを 怪物と呼ぶだろう

y-you-you can ask anyone, i'm-i am a patient man.
誰にでも聞いてください 私は我慢強い男です

i have asked you not to refer to me by my first name around others. i am a doctor with over 10 years decorated experience..
人前でハーマンと呼ぶな

who can say, i have made my heart clean, i am pure from my sin?
だれが「わたしは自分の心を清めた、わたしの罪は清められた」ということができようか。

i am a writer, a doctor, a nuclear physicist, a theoretical philosopher but above all i am a man.
私は作家で医者で 原子物理学者で理論的な哲学者で そして 男性だ

should any of them say, ‘i am a god besides him,’ we will requite him with hell. thus do we requite the wrongdoers.
もしかれらの中に，「本当にわたしは，かれとは別の神である。」と言う者があれば，われはこのような者を，地獄で報いる。不義を行う者にこのように報いる。

whoever of them should say, "i am a deity besides him," shall be requited with hell. thus do we reward the wrongdoers.
もしかれらの中に，「本当にわたしは，かれとは別の神である。」と言う者があれば，われはこのような者を，地獄で報いる。不義を行う者にこのように報いる。

and who is fairer in speech than he who calls to allah and acts righteously and says: “i am a muslim”?
人びとをアッラーの許に呼び，善行をなし，「本当にわたしは，ムスリムです。」と言う者程美しい言葉を語る者があろうか。

who speaks better than one who invites human beings to god, acts righteously and says, "i am a muslim".
人びとをアッラーの許に呼び，善行をなし，「本当にわたしは，ムスリムです。」と言う者程美しい言葉を語る者があろうか。

and whose speech is better than one who calls towards his lord and does righteous deeds, and says, “i am a muslim.”?
人びとをアッラーの許に呼び，善行をなし，「本当にわたしは，ムスリムです。」と言う者程美しい言葉を語る者があろうか。

when he had furnished them with provisions, he said, "next time, bring me your other brother from your father. as you can see, i give each of you a certain amount of grain; i am a polite host.
かれは食料をかれらに与えてから言った。「あなたがたと同じ父親の，兄弟を1人わたしのもとに連れて来なさい。あなたがたは，わたしが十分に計量したのを見なかったのか。それはわたしの最上の持て成しではないか。

if any of them says, 'i am a god apart from him', such a one we recompense with gehenna; even so we recompense the evildoers.
もしかれらの中に，「本当にわたしは，かれとは別の神である。」と言う者があれば，われはこのような者を，地獄で報いる。不義を行う者にこのように報いる。

say: "i am a man like you, (but) it is revealed to me that your god is one god, so take the straight path to him, and ask him to forgive your sins. woe to the idolaters
言ってやるがいい。「わたしは，あなたがたと同じ人間に過ぎない。唯，あなたがたの神は，唯一の神であることがわたしに啓示された。それでかれに向かって真直ぐに傾倒し，かれの御赦しを祈りなさい。多神教徒こそ災いであり，