Vous avez cherché: surest (Anglais - Japonais)

this is the surest way to succeed.
これが最も確実な成功への道だ。

the surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。

your question does not bear on the surest under discussion. [m]
君の質問は討議中の問題と関係がない。

to be always ready for war, said mentor, is the surest way to avoid it.
常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。

i can tell you from experience that the surest way up the ladder is to listen carefully and follow my orders.
経験から言うと― 出世したいなら よく聞いて― 指示に従う事