Vous avez cherché: sword of heaven (Anglais - Japonais)

reversal of heaven
天の逆転

god sword of destruction
神剣

for the love of heaven.
お願いだから。

what in the name of heaven...
神の名を使って...

"first sword of braavos."
ブラヴォスの第一剣士

he threw us all out of heaven!
俺達みんな天国から 叩き出されたんだぞ

"coming down from god out of heaven,
天国の神の側から 降りて来るのを見た

please forget this for the love of heaven.
たのむから、このことは忘れてくれたまえ。

for the love of heaven, don't get angry.
お願いだから、怒らないでください。

ser arthur dayne. the sword of the morning.
サー・アーサー・デイン 朝露の剣

the sword of gryffindor, it's goblin-made.
グリフィンドールの剣は ゴブリン製よ。

almost got beheaded by a first sword of braavos.
- もちろん ブラヴォスの第一剣士に斬首されるところでした

god of heaven, take away all the bitterness from my heart.
天にまします主よ 我が心から全ての恨みを祓いたまえ

leaving the jade warlord in charge by mandate of heaven.
その命により ジェド将軍は変わらず任に就いた

i was the first in all of heaven to bow down before you.
私が最初に 天国の全てを 君達に解放した

"than for a rich man to enter the kingdom of heaven."
「らくだが針の穴を通る方がまだ易しい」

so we opened the gates of heaven with water pouring forth.
それでわれは，天の諸門を開き水を注ぎ降らせた。

and how is it that you just happen to have the sword of gryffindor?
どうしてあなたがグリフィンドールの 剣を持つことになったわけ？

we therefore opened the gates of heaven, with water flowing furiously.
それでわれは，天の諸門を開き水を注ぎ降らせた。

and as ye go, preach, saying, the kingdom of heaven is at hand.
行って、『天国が近づいた』と宣べ伝えよ。