Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
what is taking you so long?
何にそんなに時間かかってるんだ？
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what's taking you so long?
何をぐずぐずしてるの？
Dernière mise à jour : 2018-07-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
stop taking so long.
しゃべるんじゃねえ！
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- what's taking you so long?
くそったれ おい ちょっと ちょっと
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
phil, what's taking you so long?
フィル、まだなの？
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what is taking so long?
ずいぶん長いわね？
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what's taking so long?
そのトラックは ある会社が借りているもので
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
why is this taking so long?
待てよ ボーンズ なぜこんなに時間がかかってるんだ？
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- what is taking them so long?
- これはマズイの？
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- what's taking him so long?
- 何してんだ？
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what's taking walter so long?
ウォルターは？
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what took you so long?
- 遅いぞ
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aubrey, what's taking you so long, all right?
手がかりがある
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- what took you so long?
- ずいぶん手間取ったじゃないか？
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aro sent me to see what was taking so long.
何をそんなに時間が かかっているのかと言ってるわ。
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(sniffs) what's taking them so long?
なぜ時間がかかっている？
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what the fuck took you so long?
遅いだろ？
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gentlemen. what took you so long?
殿方 時間がかかりすぎだ
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i don't know what the hell is taking so long.
時間がかかりすぎだよね
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[clementine] what took you so long?
遅いわよ
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :