Vous avez cherché: 06 shall we go to the cinema (Anglais - Kabyle)

go to the address book
ddu γeṛ imedlis n tensa

go to the &vendorshortname; home page
ddu γer usebter agejdan n &vendorshortname;

go to the address in the location bar
ddu γer usebter n ufeggag n tansa

what shall we say then that abraham our father, as pertaining to the flesh, hath found?
d acu ara d-nini ihi ɣef sidna ibṛahim, jeddi-tneɣ ? amek i tedṛa yid-es ?

then simon peter answered him, lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
semɛun buṭrus yerra-yas : a sidi, anwa i ɣer ara nṛuḥ ? ?uṛ-ek i gella wawal n tudert.

a little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because i go to the father.
di kra n lweqt ur iyi-tețwalim ara, kra n lweqt daɣen aț-țuɣalem a yi-twalim.

and straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto bethsaida, while he sent away the people.
imiren kan, iḥettem ɣef yinelmaden-is ad zegren s teflukt agummaḍ i lebḥeṛ, ad zwiren ɣer temdint n bitsayda, ma d nețța ad iqqim ad yerr lɣaci.

i came forth from the father, and am come into the world: again, i leave the world, and go to the father.
?-țideț usiɣ-ed s ɣuṛ baba, usiɣ-ed ɣer ddunit, ma ț-țura ad ǧǧeɣ ddunit ad uɣaleɣ ɣer baba.

now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto peter and to the rest of the apostles, men and brethren, what shall we do?
mi slan i wayen i d-yenna buṭrus, lɣaci meṛṛa saxen wulawen-nsen, nnan i buṭrus d ṛṛusul nniḍen : ay atmaten, d acu ara nexdem ?

then said some of his disciples among themselves, what is this that he saith unto us, a little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, because i go to the father?
dɣa kra seg inelmaden-is țmesteqsayen, qqaṛen : d acu i gebɣa a ɣ-d-yini mi i d-yeqqaṛ : « kra n lweqt ur iyi tețwalim ara, kra n lweqt daɣen aț-țuɣalem a yi-twalim », neɣ mi ɣ-d yenna : «ad ṛuḥeɣ ɣer baba»?

saying, behold, we go up to jerusalem; and the son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the gentiles:
yenna-yasen : atan a nali ɣer temdint n lquds, mmi-s n bunadem ad ițwasellem ger ifassen n lmuqedmin imeqqranen d lɛulama, ad ḥekmen fell-as s lmut, a t-sellmen ger ifassen n ikafriwen.

he answered and said, a man that is called jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, go to the pool of siloam, and wash: and i went and washed, and i received sight.
nețța yerra-yasen : argaz-nni iwumi qqaṛen Ɛisa yexleḍ akal s tsusaf-is, yeḍla-t i wallen-iw, yenna-yi-d : « ṛuḥ aț-țessirdeḍ di tala n silwi.» mi ṛuḥeɣ ssardeɣ, imiren kan yuɣal iyi-d yeẓri.