Vous avez cherché: determine (Anglais - Kazakh)

cannot determine metadata
Метадеректер анықталмадыname of translators

could not determine resource status
Ресурстың күй- жайы анықталмады

could not determine certificate type of %1.
Келесі куәлікті жасау мүмкін емес:% 1

determine my habits, interests or general behavior
Менің мүдделерімді, әдеттерімді, не басқа жалпы қасиеттерімді анықтау

could not determine parent directory of "%1"
Келесі куәлікті жасау мүмкін емес:% 1

could not determine certificate type of clipboard contents.
Келесі куәлікті жасау мүмкін емес:% 1

could not determine the package or source package name.
Пакеттің атын немесе бастапқы коды бар пакеттің атын анықтау мүмкін емес.

could not determine spool directory. see options dialog.
Басу кезек каталогы анықталмаған. Параметрлер диалогын қараңыз.

paste failed: unable to determine a valid target date.
Дұрыс басталу күнін келтіріңіз.

stylesheets use this groupbox to determine how konqueror will render style sheets.
Стиль кестелері konqueror парақтарды бейнелеу үшін стиль кестелерін қалай қолданатынын осында анықтаңыз.

used to determine how to display numbers, currency and time/ date, for example
Сан, ақша, уақыт/ күнді қалай көрсету керегін анықтау үшін қолданылады

the system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
Жүйе бар болып тұрған жүйеге кіру экранын қолдану немесе жаңа жүйеге кіру экраның жасау керектігін анықтай алмады.

use this button to mark your crash as related to the currently shown bug report. this will help the kde developers to determine whether they are duplicates or not.
Бұл батырма жаңылысыңызды көрсетіілген қате туралы хабарламасына қатысты деп белгілейді. Бұл kde жасаушыларға бұныңыз онын қайталауы ма жоқ па екенін анықтауға көмектеседі. @ action: button

an attempt to determine information about the status of the resource %1, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful.
% 1 ресурсы туралы мәлімет (мысалы, ресурс атауы, түрі, өлшемі және т. б.) алу әрекеті сәтсіз болды.

someone (probably you) changed the vacation script on the server. kmail is no longer able to determine the parameters for the autoreplies. default values will be used.
Сервердегі орында болмау скриптті біреу (мүмкін өзіңіз) өзгерткен. Енді kmail автожауап беру параметрлерін анықтай алмайды. Әдеттегі параметрлер қолданылады.

this function calculates the arc tangent of the two variables x and y. it is similar to calculating the arc tangent of y/ x, except that the signs of both arguments are used to determine the quadrant of the result.
Бұл функция x пен y екі айнымалының кері гиперболалық тангенсін есептеп береді. Бұл y/ x гиперболалық арктангенсін есептеуге ұқсас, айырмашылығы - бұнда екі айнымалының оң- терістігі ескеріліп, нәтижесі қай квадрантта жататыны анықталады.

hotsync is disabled because kpilot could not determine the state of the screen saver. you can disable this security feature by unchecking the'do not sync when screensaver is active 'box in the hotsync page of the configuration dialog.
kpilot экран сақтаушының күйін анықтай алмады да, қадамдастыруды бұғаттап тастады. Баптау диалогының 'Қадамдастыру' бетіндегі 'Экран сақтаушысы белсенді болса - қадамдастыру болмасын' деген белгісін алып тастап, бұндай тәртіптен бас тартуға болады.

# if'mimetype 'is specified, it will be used to determine the # component that konqueror should use. for instance, set it to # text/ html for a web page, to make it appear faster
# Егер mimetype 'келтірілген болса, ол қай konqueror # компонентті іске қосылатынын анықтау үшін қолданылады. Мысалы, # веб- парағының ашуы тез болу үшін, оны text/ html деп келтіріңіз