Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
encode & files from disk
Файлы кодтау
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
create files from templates
Үлгіні құру
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
create new files from templates
name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
removed files from svn repository.
Файлдар svn репозиториінен өшірілді. @ info: status
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deleting the files from "%s"
"%s" ішінен файлдарды өшіру
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
delete biggest files from trash
Ең үлкен файлдарды жою@ info: whatsthis
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
copy selected files from %1 to:
Таңдаған файлдар% 1 дегеннен көшірілетін орын:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cannot initialize the memo files from disk.
pilot. жағынан бастау күйіне келітре алмады.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
removing of files from svn repository failed.
svn репозиториінен файлдарды өшіру сәтсіз бітті. @ info: status
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deleting files from %1 is not supported.
% 1 дегеннен файлдарды өшіру қолданылмайды.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
copying the files from "%s" to "%s"
Файлдарды "%s" ішінен "%s" ішіне көшіру
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
an error occurred while deleting files from the archive.
Архивтен файлдарды өшіру кезінде қате кетті.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you want to delete these files from the disk as well?
Бұл файлдар дискіден де өшірілсін бе?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tool to automatically generate desktop files from solid deviceinterface classes for translation
solid deviceinterface кластарынан аудару үшін desktop файлдарын құрып беретін құрал
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you don't have the right permissions to read files from folder "%s"
Сізде "%s"
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
update file from template
Үлгі файлға сәйкес жаңарту
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a locked view cannot change folders. use in combination with'link view 'to explore many files from one folder
Бұғатталған көрініс қапшықты өзгерте алмайды. 'Көріністі байланыстыру' дегенмен бірге қолданып, бір қапшықта көбірек файлдарды көруге болады
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
remove file button this button removes the highlighted file from the list of to-be-printed files.
Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ ÐºÐµÑÑÑÑ Ðұл баÑÑÑма боÑÑланÒан ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ñ Ð±Ð°ÑÑп ÑÑÒаÑаÑÑн ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ ÑÑзÑмÑнен кеÑÑÑÑге аÑналÒан.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reload the file from disk. if you have unsaved changes, they will be lost.
Файлды қайта жүктеу. Сақталмаған өзгертулер жоғалады.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unable to retrieve configuration file from the cups server. you probably do n't have the access permissions to perform this operation.
cups серверден баптау файлы алынбады. Бәлкім, бұл амал үшін рұқсаттарыңыз жоқ сияқты.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :