Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
type a message and press return to send it
វាយសារ និងចុច return ដើម្បីផ្ញើវា
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
start a session of the given type rather than the default.
ចាប់ផ្ដើមបង្អួចកុងសូលដែលមានអត្ថបទបានបោះពុម្ព 'សួរស្ដី សូមអរគុណដែលបានប្រើកុងសូល!'
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
start searching at the current cursor location rather than at the top.
@ info: whatsthis
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
create a new tab in an existing window rather than creating a new window
បង្កើតផ្ទាំងថ្មីនៅក្នុងបង្អួចដែលមានស្រាប់ ប្រសើរជាងបង្កើតបង្អួចថ្មី
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if this option is enabled, the shortcut normally used to open and retract the window will give it focus, rather than close it, if it has previously lost focus.
@ option: check
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
send it through an available backend, such as hylafax as a fax.
ផ្ញើវាកាត់តាមកម្មវិថីខាងក្រោយដែលអាចរកបានដូចជា hylafax ជាទូរសារ & # 160; ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
if enabled, the editor will indent with indent-width spaces for each indentation level, rather than with one tab character.
បើបើក កម្មវិធីនិពន្ធ ចូលបន្ទាត់ជាមួយចន្លោះ indent- width សម្រាប់កម្រិតការចូលបន្ទាត់ ជំនួសថេបតួអក្សរមួយ ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
click "advanced" button if you want to find an existing project on a server rather than a file.
ចុចប៊ូតុង "កម្រិតខ្ពស់" ប្រសិនបើអ្នកចង់រកគម្រោងដែលមានស្រាប់នៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើជាជាងនៅក្នុងឯកសារ & # 160; ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
if a selected folder contains a file index. html, it will be opened as a web page rather than showing the folder as a list of files.
ប្រសិនបើថតដែលបានជ្រើស មានឯកសារ index. html វានឹងត្រូវបានបើកជាទំព័របណ្ដាញ ជាងការដែលបង្ហាញថតជាបញ្ជីឯកសារ & # 160; ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
& khelpcenter; has a very minimal interface, allowing you to concentrate on getting help rather than learning how to use the help browser.
khelpcenter មានចំណុចប្រទាក់តូចបំផុត ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្ដោតអារម្មណ៍ទៅលើការទទួលជំនួយជាជាងរៀនពីរបៀបប្រើកម្មវិធីមើលជំនួយ & # 160; ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
after adding your own feeds, you may want to group them in some way, rather than just leave them unsorted. so let us create a folder for the slashdot feed we just added:
បន្ទាប់ពីបន្ថែមមតិព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក អ្នកអាចចង់ដាក់ក្រុមពួកវាក្នុងវិធីមួយចំនួន ជាជាងទុកពួកវារញ៉ែរញ៉ៃ & # 160; ។ ដូច្នេះទុកឲ្យពួកយើងបង្កើតថតសម្រាប់មតិព័ត៌មាន slashdot ដែលយើងទើបបន្ថែម & # 160; ៖
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
as a normal window. in this mode, the keyboard focus is taken by the alarm message window when it appears, so if you are typing at the time your keystrokes will be diverted to it rather than your original application.
ជាបង្អួចធម្មតា & # 160; ។ ក្នុងរបៀបនេះ ក្តារចុចផ្តោតត្រូវបានចុចបង្អួចសារជូនដំណឹងពេលវាលេចឡើង ដូច្នេះអ្នក កំពុងវាយសង្កត់គ្រាប់ចុចពេលវេលាវាងបង្ហាញាប្រសើរជាងកម្មវិធីដើមរបស់អ្នក & # 160; ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
get the gold in the middle and on the top before getting the gold on the bottom or lower left. that way, if you have to kill an enemy (the one at the left is just asking for it) then they only block your way to the exit rather than make it impossible to gather the remaining gold.
យកមាសនៅកណ្តាល និងលើកំពូល មុននឹងយកមាសនៅលើ បាត ឬខាងឆ្វេងផ្នែកខាងក្រោម ។ វិធីនោះ បើអ្នកសម្លាប់សត្រូវ (សត្រូវមួយនៅខាងឆ្វេង ទើបតែសួររកវា) អញ្ចឹងពួកគេគ្រាន់តែស្កាត់ផ្លូវទៅកាន់ច្រកចេញរបស់អ្នកជាជាងធ្វើឲ្យវាមិនអាចប្រមូលមាសដែលនៅសល់បាន ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if this option is checked, a new & konqueror; window will be created when you open a folder, rather than simply showing that folder's contents in the current window.
ប្រសិនបើធីកជម្រើសនេះ បង្អួច konqueror ថ្មីនឹងត្រូវបានបង្កើតនៅពេលដែលអ្នកបើកថត គឺផ្សេងពីការបង្ហាញមាតិការរបស់ថតនោះនៅក្នុងបង្អួចបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
file open button this button tries to open the highlighted file, so you can view or edit it before you send it to the printing system. if you open files, kdeprint will use the application matching the mime type of the file.
ááá¼áá»áâáá¾áâá¯ááá¶á ááá¼áá»áâáááâáááá¶áá¶áâáá¾áâá¯ááá¶áâáááâáá¶áâááááá·á áá¼á ááááâá¢áááâá¢á¶á âáá¾á ᬠááááááá½áâáᶠáá»áâáááâá¢áááâáááá¾âáá¶âáá âááááááááâááááá»ááá & # 160; á ááááá·áâáá¾âá¢áááâáá¾áâá¯ááá¶á kdeprint áá¹áâáááá¾âáááááá·áá¸âáááâáááá¼ááááâáá âáá¹áâáááááá mime ááááâá¯ááá¶á & # 160; á
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
drawing on western movie icons about mummies and egypt, this set of levels is best run under the treasure of egypt theme. to polish your egyptology, you will find factual tidbits related to each level in the hints, where the facts are drawn from wikipedia rather than hollywood. this championship game was composed by steve mann, with a few egyptian ideas and the red sea level contributed by ian wadham.
ការគូសលើរូបតំណាងភាពយន្តបស្ចិមប្រទេសអំពី mummies និងប្រទេសអេហ្ស៊ីប សំណុំនៃកម្រិតនេះរត់បានល្អបំផុត នៅក្រោមស្បែករតនៈសម្បត្តិរបស់អេហ្ស៊ីប ។ ដើម្បីដុសខាត់នូវអេហ្ស៊ីបវិទ្យារបស់អ្នក អ្នកនឹងរកឃើញផ្នែកជាក់ស្តែងបន្តិចបន្តួចដែលទាក់ទង ទៅនឹងកម្រិតនីមួយៗនៅក្នុងជំនួយដែលការពិតត្រូវបានគូសចេញពី wikipedia ច្រើនជាង hollywood ។ ល្បែងប្រកួតដណ្តើមជើងឯកនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ steve mann ដោយមានគំនិតចូលរួមពីជនជាតិអេហ្ស៊ីបខ្លះ និងកម្រិតសមុទ្រក្រហមបង្កើតដោយ ian wadham ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when sending an invitation by email, note that everybody who reads this email will be able to connect to your computer for one hour, or until the first successful connection took place, whichever comes first. you should either encrypt the email or at least send it only in a secure network, but not over the internet.
នៅពេលផ្ញើការអញ្ជើញមួយតាមរយៈអ៊ីមែល ចំណាំថា អ្នកគ្រប់គ្នាដែលអានអ៊ីមែលនេះនឹងអាចតភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកបានក្នុងរយៈពេល ១ ម៉ោង ឬរហូតដល់ការតភ្ជាប់ដោយជោគជ័យដំបូងបានកើតឡើង មួយណាក៏ដោយដែលមកដំបូង & # 160; ។ អ្នកគួរតែអ៊ិនគ្រីបអ៊ីមែល ឬយ៉ាងហោចណាស់ផ្ញើវាតែក្នុងបណ្ដាញដែលមានសុវត្ថិភាពប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែមិននៅលើអ៊ិនធឺណិតទេ & # 160; ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
another difference between & im; and email is that with & im; you can see your friends' presence, that is, whether they are actually on-line at the same time as you. this lets you send messages truly instantly, instead of sending off a mail and having to wait for your friend to check their mailbox. an & im; message pops up on the other person's screen as soon as you send it. of course, if you'd rather not be interrupted, you can change your own presence so others will know not to disturb you.
ភាពខុសគ្នាមួយទៀតរវាង im និងអ៊ីមែលគឺថា ជាមួយ im អ្នកអាចមើលវត្តមានរបស់មិត្តភក្ដិអ្នក ថាតើពួកគេពិតជានៅលើបណ្ដាញនៅពេលជាមួយអ្នក ។ នេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្ញើសារពីចម្ងាយយ៉ងពិតប្រាកដ ជំនួសឲ្យការផ្ញើសារចេញ ហើយត្រូវតែរង់ចាំមិត្តភក្ដិរបស់អ្នកពិនិត្យប្រអប់សំបុត្ររបស់ពួកគេ ។ សារលេចឡើង im នៅលើអេក្រង់របស់អ្នកផ្សេងទៀតកាន់តែឆាប់ដែលអ្នកផ្ញើវា ។ ពិតណាស់ បើអ្នកមិនចង់ត្រូវបានជ្រៀតជ្រែក អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរវត្តមានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដូច្នេះអ្នកផ្សេងទៀតនឹងដឹងថាមិនរំខានអ្នក ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent