Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
change the alarm's deferred time, or cancel the deferral
ផ្លាស់ប្ដូរពេលវេលាដែលបានពន្យារបស់ការជូនដំណឹង ឬបោះបង់ការពន្យាពេល@ title: group
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
trigger or cancel an already scheduled alarm
handleevent
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
trigger or cancel an already scheduled alarm.
បញ្ជាក់លេខសម្គាល់តែមួយរបស់ព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកែសម្រួល & # 160; ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
%1 do you want to send the message unsigned, or cancel sending the message?
% 1 តើអ្នកចង់ផ្ញើសារដែលមិនបានចុះហត្ថលេខា ឬបោះបង់ការផ្ញើសារ & # 160;?% 1 = 'bad keys' error message
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
error saving the file %1 do you want to save to another file or cancel?
@ title
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%1 do you want to leave the message as-is, or cancel sending the message?
% 1 តើអ្នកចង់ទុកសារដូចធម្មតា ឬបោះបង់ការផ្ញើសារ & # 160; ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
%1 do you want to encrypt anyway, leave the message as-is, or cancel sending the message?
% 1 តើអ្នកចង់អ៊ិនគ្រីប ទុកសារដូចធម្មតា ឬបោះបង់ការផ្ញើសារ & # 160;?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
click "next" button to continue or "cancel" button to exit this wizard.
ចុចប៊ូតុង "បន្ទាប់" ដើម្បីបន្ត ឬប៊ូតុង "បោះបង់" ដើម្បីចេញពីអ្នកជំនួយការនេះ & # 160; ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the file that you are sending to %1 does not have a filename. please enter a filename to be presented to the receiver, or cancel the dcc transfer
ឯកសារដែលអ្នកកំពុងផ្ញើទៅ% 1 មិនមានឈ្មោះឯកសារទេ & # 160; ។ សូមបញ្ចូលឈ្មោះឯកសារដែលត្រូវបង្ហាញដល់អ្នកទទួល ឬបោះបង់ការផ្តេរ dcc
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
if checked, everytime you encrypt a message, a dialog will appear that presents you with the encryption keys that will be used for each recipient. you can then review the choice of keys, change them, and approve or cancel the encryption operation. we recommend to keep this option checked, since it makes the encryption process more transparent.
បើធីក រាល់ពេលអ្នកអ៊ីនគ្រីបសារ ប្រអប់នឹងលេចឡើងដែលបង្ហាញអ្នកជាមួយកូនសោអ៊ីនគ្រីប ដែលនឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់អ្នកទទួលនីមួយៗ & # 160; ។ អ្នកអាចពិនិត្យឡើងវិញជម្រើសនៃកូនសោ ផ្លាស់ប្ដូរពួកវា និងយល់ព្រម ឬបដិសេធប្រតិបត្តិការការអ៊ីនគ្រីប & # 160; ។ យើងផ្ដល់អនុសាសន៍ឲ្យរក្សាជម្រើសនេះនៅធីក ពីព្រោះវាធ្វើឲ្យដំណើរអ៊ីនគ្រីបកាន់តែមានតម្លាភាព & # 160; ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
click on the rightmost button on the window titlebar. if you are editing a document with that application, you will be asked whether you want to save your changes, discard them, or cancel your command to close the application.
ចុចលើប៊ូតុងរូបតំណាងខាងស្ដាំនៅលើរបារចំណងជើងបង្អួច ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងកែសម្រួលឯកសារជាមួយកម្មវិធីនោះ អ្នកនឹងត្រូវបានសួរថាតើអ្នកចង់ រក្សាទុក ការផ្លាស់ប្ដូរ មិនរក្សាទុក ពួកវា ឬ បោះបង់ ដែលពាក្យបញ្ជារបស់អ្នកដើម្បីបិទកម្មវិធី ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
none of the recipients you are encrypting to seems to be your own. this means that you will not be able to decrypt the data anymore, once encrypted. do you want to continue, or cancel to change the recipient selection?
@ title: window
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kde has requested to create a new wallet named '%1'. please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.
kde បានស្នើឲ្យបង្កើតកាបូបថ្មីដែលមានឈ្មោះ '% 1' & # 160; ។ សូមជ្រើសពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់កាបូបនេះ ឬបោះបង់ដើម្បីបដិសេធសំណើរបស់កម្មវិធី & # 160; ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
& kopete; also shows your current status message in the status bar >. by clicking on the note icon in the corner, you can change or clear the status message as well.
kopete បង្ហាញសារស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកក្នុង របារស្ថានភាព > & # 160; ។ ដោយចុចលើរូបតំណាងចំណាំនៅជ្រុង អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរ ឬជម្រះសារស្ថានភាពផងដែរ & # 160; ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
you have made changes to the menu. do you want to save the changes or discard them?
អ្នកបានធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរម៉ឺនុយ & # 160; ។ តើអ្នកចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរ ឬមិនរក្សាទុកពួកវា?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the document contains unsaved changes. do you want to save your changes or discard them?
@ title: window
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%1 has been modified. do you want to save your changes or discard them?
@ info "% title" has been modified.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
choose whether you want to change the primary or alternate shortcut then press the key combination you want to act as the shortcut, for example & ctrl; shift; s. if the auto-close box is checked the dialog will vanish as soon as you enter the key combination, otherwise it will remain until you press ok or cancel. clicking on the little black icon with a white cross in it clears the shortcut.
ជ្រើសថាតើអ្នកចង់ផ្លាស់ប្ដូរផ្លូវកាត់ ចម្បង ឬ ជំនួស បន្ទាប់មកសង្កត់បន្សំគ្រាប់ចុចដែលអ្នកចង់ធ្វើអំពើជាផ្លូវកាត់ ឧទាហរណ៍ បញ្ជា( ctrl) ប្ដូរ( shift) s & # 160; ។ ប្រសិនបើបានធីកប្រអប់ បិទដោយស្វ័យប្រវត្តិ នោះប្រអប់នឹងបាត់នៅពេលដែលអ្នកបញ្ចូលបន្សំគ្រាប់ចុច បើមិនដូច្នោះទេ វានឹងបង្ហាញរហូតទាល់តែអ្នកសង្កត់ប៊ូតុង យល់ព្រម ឬ បោះបង់ & # 160; ។ ការដែលចុចលើរូបតំណាងពណ៌ខ្មៅតូចមួយដោយមានសញ្ញាខ្វែងពណ៌សនៅខាងក្នុង គឺសម្រាប់ជម្រះផ្លូវកាត់ & # 160; ។
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent