Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
remote desktop
kugaruraho ibiro
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gnome remote desktop
vino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
enable remote desktop access
ibiro
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
controlling the remote desktop connection
i & bya kure: ibiro ukwihuza
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
%s's remote desktop on %s
ibiro
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
remote desktop server already running; exiting ...
seriveri
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e-mail address to which the remote desktop url should be sent
e ubutumwa aderesi kuri ibiro yoherejwe:
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
your xserver does not support the xtest extension - remote desktop access will be view-only
oya gushigikira umugereka ibiro kureba
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this key specifies the e-mail address to which the remote desktop url should be sent if the user clicks on the url in the desktop sharing preferences dialog.
urufunguzo e ubutumwa aderesi kuri ibiro yoherejwe: niba ukoresha: ku in ibyahiswemo ikiganiro
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after authentication, you will be connected to the remote server, and can begin using & krdc; to observe or control the remote desktop.
kwemeza, kuri i & bya kure: seriveri:, na ikoresha & krdc; kuri cyangwa igenzura i & bya kure: ibiro.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
you can view the remote desktop either as a full screen, or as a window on the local desktop. you can change between these modes using icons shown below.
reba i & bya kure: ibiro nka a cyuzuye mugaragaza, cyangwa nka a idirishya ku i bya hafi ibiro. guhindura... hagati ikoresha udushushondanga munsi.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
remote desktop sharing allows remote users to view and optionally control the desktop of the current user. the remote user needs to be sent an invitation, and it is possible to create a password protected standing invitation. this is ideal for tech support teams or administrators to gain access to users desktops in order to troubleshoot or remedy a problem or guide a user through a procedure.
ibiro bisangiwe & bya kure: abakoresha kuri reba na igenzura i ibiro bya i kigezweho umukoresha. & bya kure: umukoresha kuri yoherejwe:, na ni kuri kurema a ijambobanga birinzwe. ni ya: gushigikira cyangwa kuri inyungu kuri abakoresha in itondekanya kuri cyangwa a cyangwa a umukoresha gihinguranya a.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
& kde; adds locations from $kdedirs and profiles as well. used for. desktop and. directory menu files.. desktop files under $xdg_data_dirs / applications.. directory files under $xdg_data_dirs/ desktop-directories
& kde; ububiko: kuva: $na nka. ya:. ibiro na. ububiko ibikubiyemo idosiye.. ibiro idosiye $/ porogaramu.. ububiko idosiye $/ ibiro - ububiko bw' amaderese
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent