Vous avez cherché: embedded (Anglais - Kurde)

embedded
veşartî

not embedded
neveşartî

embedded component
hevgirtiyê definkirî

embedded text editor
edîtora nivîsê yê jixwe heyîcomment

embedded mplayer for kde
mlêdar ji bo kdecomment

embedded advanced text editor
edîtora nivîsê ya pêşketî yê jixwe heyîname

use thumbnails embedded in files
wêneyên biçûk ên di pelan de çal bûne, bi kar bîne@ title: window

sqlite is default kexi embedded sql engine
name

developer (java applets and other embedded objects)
pêşvebir (sepanokên java û hêmanên hundirkirî)

this is how we have made (the habit of) denying embedded in the hearts of the guilty.
هه‌ر ئابه‌و شێوه‌یه‌، به‌رده‌وام کارکردی قورئان له دڵی تاوانباراندا جێگیر ده‌که‌ین...

if this box is checked, konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded. you will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.
animations

and remember when we made a covenant with you and raised the mount tur (sinai) above you; “accept and hold fast to what we give you, and listen”; they said, “we hear and we disobey”; and the calf was still embedded in their hearts because of their disbelief; say (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), “what an evil command is what your faith orders you, if you are believers!”
(یادیان بێنه‌ره‌وه ئه‌و سه‌رده‌مه‌ی) كه په‌یمانمان لێ وه‌رگرتن و كێوی گورمان به‌سه‌ردا به‌رزكردنه‌وه و (فه‌رمانمان پێدان): ئه‌وه‌ی پێمان به‌خشیوون (له ته‌ورات) به توندی بیگرن و لێی لامه‌ده‌ن و گوێ بیستبن، (به‌ده‌م) وتیان: گوێڕایه‌ڵین، (به‌ڵام به‌كرده‌وه‌) پێچه‌وانه‌یان كردو یاخی بوون و گوێره‌كه په‌رستی له دڵ و ده‌روونیاندا ڕوابوو به هۆی بێ باوه‌ڕییانه‌وه‌، پێیان بڵێ: ئیمانه‌كه‌تان شتی ناڕه‌واتان پێ ده‌كات ئه‌گه‌ر ئێوه ئیماندارن؟! (باوو باپیرانتان گوێره‌كه په‌رست و پێغه‌مبه‌ر كوژ، ئێوه‌ش سه‌رسه‌خت و بێ باوه‌ڕ).