Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
imagining
ئەندێشەکردن، بەھەڵەچوو، خراپ تێگەیشتوو
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
eye. she the mind’s scene her in paused, imagining
بەچاوی ئەو مێشكی وەستا، وێنای دەكرد. دیمەنەی
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
here. things. you’re there’s imagining just nobody
دەكەیت. شتەكان تۆ كەس پێشبینێ تەنها لێرە نیە.
Dernière mise à jour : 2019-06-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
imagining that there will befall them a waiste-breaking calomity.
چاوه‌ڕوانن کاره‌ساتێکی پشت شکێنیان به‌سه‌ردا بهێنرێت.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when they came upon you from above you and from below you, and when eyes grew wild and hearts reached to the throats, and ye were imagining vain thoughts concerning allah.
کاتێکیش دوژمنان له‌سه‌رو خوارتانه‌وه هاتنه سه‌رتان، کاتێکیش چاوه‌کان ئه‌بله‌ق بوون، دڵه‌کان گه‌شتبوونه گه‌روو، گومانی جۆراو جۆرتان ده‌برد به‌به‌ڵێنه‌کانی خوای گه‌وره (به‌سه‌رکه‌وتنی ئیمانداران).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when they came upon you from above you and from below you, and when eyes turned aside and hearts reached to the gullets, and of allah ye were imagining various things.
کاتێکیش دوژمنان له‌سه‌رو خوارتانه‌وه هاتنه سه‌رتان، کاتێکیش چاوه‌کان ئه‌بله‌ق بوون، دڵه‌کان گه‌شتبوونه گه‌روو، گومانی جۆراو جۆرتان ده‌برد به‌به‌ڵێنه‌کانی خوای گه‌وره (به‌سه‌رکه‌وتنی ئیمانداران).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when the disbelievers came upon you from above you and from below you, and when the eyes became fixed in stare and the hearts came up to the throats, and you were imagining matters regarding allah.
کاتێکیش دوژمنان له‌سه‌رو خوارتانه‌وه هاتنه سه‌رتان، کاتێکیش چاوه‌کان ئه‌بله‌ق بوون، دڵه‌کان گه‌شتبوونه گه‌روو، گومانی جۆراو جۆرتان ده‌برد به‌به‌ڵێنه‌کانی خوای گه‌وره (به‌سه‌رکه‌وتنی ئیمانداران).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
whosoever hath been imagining that allah shall not make him victorious in the world and the hereafter, let him stretch a cord up to the heaven and let him cut it, and let him look if his stratagem can do away that whereat he enrageth.
ئه‌و که‌سه‌ی واده‌زانێت و واگومان ده‌بات که خوا هه‌رگیز سه‌ری ناخات و پشتیوانی لێناکات، نه له‌دنیادا نه‌له قیامه‌تدا، ده‌با په‌تێك به به‌رزیه‌وه هه‌ڵبواسێت (ملی خۆی پیادا بکات) ئینجا بیبڕێت و خۆی بخنکێنێت (یاخود که‌سێك واگومان ده‌بات که هه‌رگیز خوا پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) و په‌یامه‌که‌ی سه‌رناخات له دنیاو قیامه‌تدا، با بڕوا بهێنێت به‌ئایینێکی ئاسمانی پاشان پاشگه‌ز بێته‌وه) با ته‌ماشا بکات و بزانێت ئه‌و پیلان و فێڵ و نه‌خشه‌یه‌ی، ڕق و کینه و بوغزی لاده‌بات؟!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
