Vous avez cherché: touch me not ish (Anglais - Kurde)

touch me not
[پزیشکی]: دەستم لێ مەدە: زاراوەیەکە لەبڕێتی زام بخۆرە بەکاردەھێنڕێت

touch-me-not
چەند جۆرە ڕووەکێکن ئەگەر بە گەیوی دەست لە کەلووی تۆوەکانیان بدرێت دەتەقێنەوە

forget me not
گۆڵی لەبیرم مەکە: جۆرە گوڵێکە

forget-me-not
جۆرە گوڵێکە (لەبیرم مەکە)، جاترە کێویلە، مەرزەنگوش: گیایە

and fear allah, and humiliate me not.
له خوا بترسن و ڕیسوام مه‌که‌ن (له شه‌ڕواڵ پیسی کۆڵ بده‌ن).

you’re angry with i me. not hope
تۆ من توڕە من نەبیت. لەگەڵ هیوادارم

"and fear allah and disgrace me not."
له خوا بترسن و ڕیسوام مه‌که‌ن (له شه‌ڕواڵ پیسی کۆڵ بده‌ن).

"but fear allah, and shame me not."
له خوا بترسن و ڕیسوام مه‌که‌ن (له شه‌ڕواڵ پیسی کۆڵ بده‌ن).

accused he pulling weight. my of me not
منی خۆم. نەكردنی ئیشی بەشە كرد تۆمەتبار بە پیاوەكە

and disgrace me not on the day when they are raised
له ڕۆژی زیندوو بوونه‌وه‌ی ئه‌و خه‌ڵكه‌دا شه‌رمه‌زارو خه‌جاڵه‌تم مه‌که.

and abase me not on the day when they are raised,
له ڕۆژی زیندوو بوونه‌وه‌ی ئه‌و خه‌ڵكه‌دا شه‌رمه‌زارو خه‌جاڵه‌تم مه‌که.

at for my mum homework. a had go me not doing
نەكردنی ماڵەوەم. بۆ دایكم ئەركی لێگرتم ڕەخنەی

appropriate for that to now. me not be it discuss would
گفتوگۆ كەم. گونجاو ئێستا نابێ بۆم

that thou followedst me not! hast thou disobeyed my command?
چی وای لێ کردیت په‌یڕه‌وی من نه‌که‌یت؟! ئایا له فه‌رمانی من یاخی بوویت؟!

and disgrace me not on the day when people will be raised to life,
له ڕۆژی زیندوو بوونه‌وه‌ی ئه‌و خه‌ڵكه‌دا شه‌رمه‌زارو خه‌جاڵه‌تم مه‌که.

he said: verily these are my guests, so disgace me not.
لوط وتی: به‌ڕاستی ئه‌وانه میوانی منن و حه‌یای من مه‌به‌ن، شه‌رمه‌زارم مه‌که‌ن و ئابڕووم مه‌به‌ن.

"and dutiful to my mother, and made me not arrogant, unblest.
(هه‌روه‌ها فه‌رمانی پێداوم که‌) چاک ڕه‌فتار بم له‌گه‌ڵ دایکم دا و نه‌یکردووم به‌که‌سێکی زۆرداو به‌دره‌فتار..

"if ye believe me not, at least keep yourselves away from me."
خۆ ئه‌گه‌ر هه‌ر باوه‌ڕم پێ ناکه‌ن وازم لێ بهێنن و کارتان به‌منه‌وه نه‌بێت.

"then, o my lord! put me not amongst the people who do wrong!"
ئه‌و کاته په‌روه‌ردگارا مه‌مخه‌ره ڕیزی قه‌ومی سته‌مکاره‌وه‌.

"but if you believe me not, then keep away from me and leave me alone."
خۆ ئه‌گه‌ر هه‌ر باوه‌ڕم پێ ناکه‌ن وازم لێ بهێنن و کارتان به‌منه‌وه نه‌بێت.