Vous avez cherché: violation (Anglais - Kurde)

violation
سەرپێچی

flagrant violation
لادانی ئاشکرا

violation of liberty
دەستدرێژی کردنە سەرئازادی

violation of a right
ماف زەوت کردن

violation of human rights
پێشێل کردنی مافەکانی مرۆڤ

flagrant violation ==> لادانی ئاشکرا
لادانی ئاشکرا

violation of a right ==> ماف زەوت کردن
ماف زەوت کردن

and they persisted in the great violation.
ئه‌وانه‌به‌رده‌وام له‌سه‌ر گوناهه‌گه‌وره‌که‌پێیان دادگرت (هاوه‌ڵیان بۆ خوا بڕیار ده‌دا)

technical the treaty. violation of a is this
ڕێكەوتنەكەیە. پێشێل ئەمە كردنێكی تەكنیكی

and they used to persist in the great violation,
ئه‌وانه‌به‌رده‌وام له‌سه‌ر گوناهه‌گه‌وره‌که‌پێیان دادگرت (هاوه‌ڵیان بۆ خوا بڕیار ده‌دا)

the agreement. crossed violation in border the of troops
بڕی سەربازەكان سنوورەكەیان ڕێككەوتنەكە پێشلكردنی وەك

violation of human rights ==> پێشێل کردنی مافەکانی مرۆڤ
پێشێل کردنی مافەکانی مرۆڤ

un law’. international ‘violation of a as invasion the deplored the
یەكگرتوە شانشیینی نێودەوڵەتییەكان. پێشێلكردنێ یاسا وەك كرد سەرزەنشت بەتوندی داگیركارییەكەی

violation of liberty ==> دەستدرێژی کردنە سەر ئازادی، دەستدرێژی کردنە سەرئازادی
دەستدرێژی کردنە سەر ئازادی

the ground for action is only against those who oppress the people and commit tyranny in the land in violation of justice. for such there will be a painful punishment.
بێگومان ته‌نها ئه‌وانه به‌رپرس ده‌بن که سته‌م له خه‌ڵکی ده‌که‌ن و ده‌ستدرێژی ده‌که‌ن به ناحه‌ق له زه‌ویدا، ئا ئه‌وانه سزاو ئازاری به ئیشیان بۆ هه‌یه‌...

[fighting in] the sacred month is for [aggression committed in] the sacred month, and for [all] violations is legal retribution. so whoever has assaulted you, then assault him in the same way that he has assaulted you. and fear allah and know that allah is with those who fear him.
ڕێزی مانگی حه‌رام په‌یوه‌سته به ڕێز گرتنی ئه‌وان بۆ مانگی حه‌رام (واته‌: ئه‌گه‌ر له‌و مانگانه‌دا جه‌نگان دژتان كه جه‌نگ تیایدا حه‌رامه ئێوه حه‌قی به‌رگریتان هه‌یه‌) و ده‌ستدرێژی بۆ سه‌ر هه‌ر شتێكی حورمه‌تدار ده‌بێت تۆڵه‌ی بسه‌نرێت به‌بێ زیاده‌ڕه‌وی، جا ئه‌وه‌ی كه ده‌ستدرێژی ده‌كاته سه‌رتان، ئێوه‌ش مافتان هه‌یه به‌قه‌ده‌ر ده‌ست درێژییه‌كه‌ی ئه‌و، تۆڵه‌ی خۆتان بكه‌نه‌وه و له خوا بترسن و، چاك بزانن كه به‌ڕاستی خوا یارو یاوه‌ری پارێزكارانه‌.