Vous avez cherché: he left without bidding anyone farewell (Anglais - Latin)

he left
reliquit

he left the the
moriens divus appellatus

he left an hour ago.
is una abhinc hora profectus est.

he left his wife and children.
et feminam et liberos suos reliquit.

and joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.
tantaque fuit multitudo tritici ut harenae maris coaequaretur et copia mensuram excedere

he left judaea, and departed again into galilee.
reliquit iudaeam et abiit iterum in galilaea

and he left the linen cloth, and fled from them naked.
at ille reiecta sindone nudus profugit ab ei

and he left off talking with him, and god went up from abraham.
cumque finitus esset sermo loquentis cum eo ascendit deus ab abraha

except it be that toward the end he left behind in the mind of a sudden,
atque etiam per somnum exterreri solebat.

and he left them, and went out of the city into bethany; and he lodged there.
et relictis illis abiit foras extra civitatem in bethaniam ibique mansi

and he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.
et relictis illis iterum abiit et oravit tertio eundem sermonem dicen

and it came to pass, as i lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.
cumque vidisset me clamare reliquit pallium et fugit fora

and it came to pass, when he heard that i lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out.
et audisset vocem meam reliquit pallium quod tenebam et fugit fora

as the lord commanded moses his servant, so did moses command joshua, and so did joshua; he left nothing undone of all that the lord commanded moses.
sicut praeceperat dominus mosi servo suo ita praecepit moses iosue et ille universa conplevit non praeteriit de universis mandatis ne unum quidem verbum quod iusserat dominus mos

a wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet jonas. and he left them, and departed.
faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum ionae et relictis illis abii

defectus, defectus failure/lack; absence/disappearance; weakness/failing; defection/revolt; diminution, growing less, becoming ineffective, cessation; eclipse; fading; defectus, defecta -um, defectior -or -us, defectissimus -a -um tired, enfeebled, worn out; faulty, defective; reduced in size, smaller; defectus, defecti the_weak (pl.); deficio, deficere, defeci, defectus fail, disappoint, let down; leave without a sufficiency; cease to be available; (pass) be left without/wanting, lack; have shortcomings; l:come to nothing; deficio, deficere, defeci, defectus fail/falter; run short/out; grow weak/faint; come to end; revolt/rebel, defect; pass away; become extinct, die/fade out; subside/sink; suffer eclipse, wane;
defectus