Vous avez cherché: there is one big duck and three small ducks (Anglais - Latin)

there is one
non est qui

there is one god
non est nisi unus deu

there is one vessel
unum est vas

there is one face of truth
est

do you want a glass? there is one on the table.
visne poculum? unum super mensam est.

there is one body, and one spirit, even as ye are called in one hope of your calling;
unum corpus et unus spiritus sicut vocati estis in una spe vocationis vestra

there is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?
unus est legislator et iudex qui potest perdere et liberare tu autem quis es qui iudicas proximu

there is one come out of thee, that imagineth evil against the lord, a wicked counseller.
ex te exivit cogitans contra dominum malitiam mente pertractans praevaricatione

and the children of israel repented them for benjamin their brother, and said, there is one tribe cut off from israel this day.
ductique paenitentia filii israhel super fratre suo beniamin coeperunt dicere ablata est una tribus de israhe

all flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.
non omnis caro eadem caro sed alia hominum alia pecorum alia caro volucrum alia autem pisciu

as the sin offering is, so is the trespass offering: there is one law for them: the priest that maketh atonement therewith shall have it.
sicut pro peccato offertur hostia ita et pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebi

this is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.
hoc est pessimum inter omnia quae sub sole fiunt quia eadem cunctis eveniunt unde et corda filiorum hominum implentur malitia et contemptu in vita sua et post haec ad inferos deducentu

quintus and clemens, after they escaped from the city of pompey, which the mountain vesuvius had destroyed, came to greece, and for a short time were living in the city of athens. they often walked through the streets of the city and were accustomed to watch a multitude of greek citizens, slaves, and pilgrims. they once visited the forum of athens, where many old men were walking in the galleries that surrounded the forum. these were the old philosophers who daily held controversies among themselves. "there is one god"
quīntus et clēmēns, postquam ex urbe pompēiīs, quam mōns vesuvius dēlēverat, effūgērunt, ad graeciam vēnērunt et in urbe athēnīs paulīsper habitābant. per viās urbis saepe ambulābant et multitūdinem cīvium graecōrum et servōrum et peregrīnōrum spectāre solēbant. forum athēnārum quondam vīsitāvērunt, ubi multī senēs in porticibus, quae forum cingēbant, ambulābant. hī senēs erant philosophī, quī contrōversiās inter sē cotīdiē habēbant. “est ūnus deus