Vous avez cherché: 3364 (Anglais - Letton)

(notified under document number c(2004) 3364)
(izziņots ar dokumenta numuru k(2004) 3364)

in its letter (sg(99) 3364) of 10 may 1999, the commission indicated that, although the belgian provisions appear reasonable and proportionate, the commission had received a number of complaints from which it was apparent, in particular, that if the purchaser transports the goods acquired itself, the authorities require documents that the vendor cannot provide, inter alia, the freight papers.
Šajā 1999. gada 10. maija vēstulē (sg(99) 3364) komisija precizē, ka, lai gan beļģijas noteikumi šķiet saprātīgi un samērīgi, komisiju pārsteidz vairākas sūdzības, no kurām izriet, ka tad, ja pircējs pats pārvadā iegūto preci, administrācija pieprasa dokumentus, ko pārdevējs nevar uzrādīt, proti, pārvadājuma dokumentus.