Vous avez cherché: avoid confusion with other (Anglais - Letton)

on products or packaging, to avoid confusion with product labels;
to nedrīkst izmantot uz ražojumiem vai iepakojuma, lai to kļūdaini neuztvertu par ražojuma marķējumu.

be accompanied by guarantees intended to avoid any confusion with those products.
ir jāveic, garantējot, ka tiek novērsti jebkādi pārpratumi attiecībā uz minētajiem produktiem.

and be accompanied by guarantees intended to avoid any confusion with those products.
un tiem līdzi ir jābūt garantijām, kuras ir paredzētas, lai novērstu pārpratumus ar šiem produktiem.

- and be accompanied by guarantees intended to avoid any confusion with those products.
- tiem līdzi ir jābūt garantijām, kuras ir paredzētas, lai novērstu pārpratumus ar šiem produktiem.

the letter "o" should be slashed to avoid confusion with the figure "0".
burts "o" būtu jāraksta kursīvā, lai to nesajauktu ar ciparu "0".

to avoid any confusion with the final design, the value numerals « 00 » were chosen.
lai tās nebūtu iespējams sajaukt ar galīgo dizaina variantu, izvēlējās nominālvērtību « 00 ».

in order to avoid confusion with official corrigenda of the commission, the term technical opinion will be used.
lai to nejauktu ar oficiālo komisijas kļūdu labojumu, izmantos terminu “tehnisks atzinums”.

it is the responsibility of organisations, verifiers and competent bodies to avoid any confusion with environmental product labels.
organizāciju, verificētāju un kompetento iestāžu pienākums ir raudzīties, lai to nevarētu sajaukt ar ekoražojumu marķējumu.

the use of roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.
marķējumos ir jāizvairās lietot romiešu ciparus, lai tos nesajauktu ar citiem simboliem.

in order to avoid confusion with the name of an existing breed a distinct name should be chosen for the new breed.
jaunajai šķirnei jāizvēlas atšķirīgs nosaukums, lai to nevarētu sajaukt ar jau esošu šķirni.

after the number of voluntary insurance years or days put "v in order to avoid any confusion with compulsory insurance.
lai izvairītos no neskaidrības ar obligāto apdrošināšanu, pēc brīvprātīgās apdrošināšanas gadu vai dienu skaita ierakstīt “v”.

the minor formatting exemptions from the directives are to avoid confusion with the ats data exchange presentation (adexp) notation.
nelielas atkāpes no šīm direktīvām ir ieviestas, lai izvairītos no pārpratumiem, lietojot ats datu apmaiņas atveides (adexp) notāciju.

after the period of voluntary insurance, put ‘v’ for voluntary insurance in order to avoid any confusion with compulsory insurance.
lai izvairītos no neskaidrības ar obligāto apdrošināšanu, pēc brīvprātīgās apdrošināšanas perioda ierakstīt “f” – brīvprātīgā apdrošināšana.

the letter "o" should be slashed to avoid confusion with the figure "0".
burts "o" būtu jāraksta kursīvā, lai to nesajauktu ar ciparu "0".

for better clarity and to avoid confusion with the identification numbers of selenium compounds authorised as feed additives, it is appropriate to technically modify the identification numbers for the cobalt compounds.
lai palielinātu skaidrību un izvairītos no pārpratumiem saistībā ar to selēna savienojumu identifikācijas numuriem, kurus atļauts lietot kā barības piedevas, ir lietderīgi tehniski izmainīt kobalta savienojumu identifikācijas numurus.

additives intended for the manufacture of premixtures and premixtures intended for incorporation in compound feedingstuffs shall be stored in such a way as to enable them to be easily identified and to avoid any confusion with other additives, premixtures or medicinal substances, medicated feedingstuffs or feedingstuffs.
piedevas, kas paredzētas premiksu izgatavošanai, un premiksus, kas paredzēti iekļaušanai barības maisījumos, uzglabā tādā veidā, lai ļautu tos viegli identificēt un izvairīties no sajaukšanas ar citām piedevām, premiskiem vai zāļu līdzekļiem, ārstniecisko barību vai barību.

after the number of insurance months put ‘f’ (voluntary) for periods of voluntary insurance in order to avoid any confusion with compulsory insurance.
lai izvairītos no neskaidrības ar obligāto apdrošināšanu pēc apdrošināšanas mēnešiem ierakstīt “f” (brīvprātīgā) par brīvprātīgās apdrošināšanas periodiem.

where propagating material is marketed with a reference to a group of plants rather than a variety referred to in paragraph 1, the supplier shall indicate the group of plants in such a way as to avoid confusion with any varietal denomination.
ja pavairošanas materiālu pārdod drīzāk ar atsauci uz augu grupu, nekā uz šķirni, kas minēta 1. punktā, piegādātājs norāda augu grupu, lai šādā ceļā izvairītos no neskaidrībām ar jebkādiem šķirņu nosaukumiem.

such markings shall be under the control of cabs recognised by the responsible/designating authorities, provide for traceability, give sufficient information to consumers, and not give rise to confusion with other markings of conformity.
Šādus marķējumus kontrolē ani, ko atzinušas atbildīgās iestādes/iecēlējinstitūcijas, tie nodrošina izsekojamību, sniedz patērētājiem pietiekamu informāciju un nepieļauj iespēju, ka tos varētu uzskatīt par citiem atbilstības marķējumiem.

for this reason, there is a sense of the need to protect these products and prevent their confusion with others that are of inferior quality, are less safe and are sometimes counterfeit.
Šā iemesla dēļ ir nepieciešamības sajūta aizsargāt šos produktus un novērst to sajaukšanu ar citiem, kas ir zemākas kvalitātes, mazāk droši un dažreiz viltoti.