Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
finally, as regards the claim about non-competitive domestic pricing on gas in germany it should be noted that the bundeskartellamts investigation, to which the applicant referred to, is still ongoing and no conclusions were reached.
attiecībā uz apgalvojumu par gāzes cenām vācijas iekšējā tirgū, kas nav pakļautas konkurencei, būtu jāmin tas, ka vācijas konkurences padome, uz ko atsaucas pieteikuma iesniedzējs, turpina veikt izmeklēšanu un rezultāti vēl nav paziņoti.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on 29 november 2004 the german competition authority, the bundeskartellamt, informed the commission that the proposed concentration would threaten to affect significantly competition, either in the german market for rotogravure printing, or, in the alternative in the german market for time-critical print products, in particular magazines.
par konkurenci atbildīgā vācijas iestāde bundeskartellamt2004. gada 29. novembrī informēja komisiju, ka plānotā koncentrācija ievērojami varētu ietekmēt konkurenci vai nu vācijas rotācijas dobspiedumu tirgū, vai vācijas periodisko preses izdevumu, jo īpaši, žurnālu tirgū.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
