Vous avez cherché: compromise between (Anglais - Letton)

to reach a compromise between the council and parliament; or
panākt kompromisu starp padomi un parlamentu; vai

the council position reflects a compromise between those views.
padomes nostāja atspoguļo kompromisa risinājumu.

rule c - a strategy being a compromise between options a and b.
c noteikums — stratēģija, kas ir kompromiss starp a un b iespēju.

would a negotiated compromise between priština and belgrade have been better?
vai panākts kompromiss starp prištinu un belgradu būtu bijis labāks?

i voted for the amendment since it represents a compromise between both aspects.
es balsoju par grozījumiem, jo tas ir kompromiss abiem aspektiem.

the agreement shows the level of compromise between the eu and the united states.
nolīgums rāda kompromisa līmeni starp es un amerikas savienotajām valstīm.

it represents a well balanced compromise between different interests within the united nations system.
to veido labi līdzsvarots kompromiss starp dažādām interesēm, kādas pastāv apvienoto nāciju organizācijas sistēmā.

the choice of site was a compromise between the need for security and a need to restore socioeconomic links.
vietas izvēli noteica kompromiss starp drošību un nepieciešamību atjaunot sociālekonomiskos sakarus.

the outcome of the vote is a compromise between environmental protection and workable rules for authorities and entrepreneurs.
balsojuma rezultāts ir kompromiss starp vides aizsardzību un iestādēm un uzņēmējiem praksē izmantojamiem noteikumiem.

the commission can therefore easily accommodate these amendments which reflect a negotiated compromise between the three institutions.
tādēļ komisija var viegli īstenot šos grozījumus, kuri atspoguļo apspriestu kompromisu starp visām trim iestādēm.

in practice, it may be necessary to consider a compromise between solid-and grid flooring for scientific purposes.
praksē vajadzētu atrast kompromisu starp cieta un režģota seguma grīdu, ko izmanto zinātniskiem nolūkiem.

the commission would be willing to explore a possible compromise between the approach of the amendment and that of the common position.
komisija ir gatava izskatīt iespējamu kompromisu starp grozījuma un kopējās nostājas pieeju.

the compromise between parliament and the council has introduced concessions to the council, which is in favour of less restrictive regulations.
kompromisam starp parlamentu un padomi bija nepieciešama padomes piekāpšanās, kas atbalstīja mazāk ierobežojošus noteikumus.

(sv) mr president, this is a report that is heavily influenced by the compromise between the ppe-de and the alde.
(sv) priekšsēdētāja kungs, šo ziņojumu ļoti lielā mēra ietekmē kompromiss starp ppe-de un alde.

it is a compromise between achieving a rapid rate of equilibration, while limiting the formation of 1-octanol micro-droplets.
tas ir kompromiss: maisot ar šādu ātrumu, fāžu līdzsvars iestājas pietiekami ātri, 1-oktanola mikropilieniem veidojoties ierobežoti.

we are, in my view, presenting an honourable and acceptable compromise between ecology, on the one hand, and agricultural economics, on the other.
manuprāt, mēs iepazīstinām ar godīgu un pieņemamu kompromisu starp ekoloģiju no vienas puses un lauksaimniecības ekonomiku no otras puses.

following 11 amendments were tabled as compromises between the rapporteur and mr clever.
turpmāk minētos 11 grozījumus iesniedza kā kompromisa grozījumus starp ziņotāju un clever kgu.

a good compromise between memory usage and speed gain. preload next page and boost searches. (for systems with 256mb of memory, typically.)
labs kompromiss starp atmiņas patēriņu un ātrumu. iepriekš ielādē nākamo lapu un paātrina meklēšanu. (sistēmām ar apmēram 256 mb atmiņas.)

lack of effective coordination to find compromises between the requirements of the eu regulations and the legal frameworks of the involved member states.
trūkst efektīvas koordinēšanas, kas ļautu rast kompromisu starp es regulu prasībām un iesaistīto dalībvalstu tiesisko regulējumu.

despite persisting polarisation of the political environment, this has demonstrated the capacity to reach compromises between the government and parts of the opposition.
neraugoties uz pastāvošo politiskās vides polarizāciju, tā ir apliecinājusi spēju panākt kompromisus starp valdību un opozīcijas pusēm.