Vous avez cherché: intrusive (Anglais - Letton)

may be intrusive
var būt uzbāzīgs

non-intrusive inspection
neintruzīva pārbaude

pervasive, intrusive digitalisation;
visaptveroša un invazīva digitalizācija;

to do so would be intrusive.
tas būtu pārāk agresīvi.

the regulatory response should therefore be commensurately less intrusive.
tāpēc regulatīvajai reakcijai vajadzētu paredzēt salīdzinoši mazāku iejaukšanos.

18 methods of physical searches and non-intrusive inspections;.
fiziskas pārmeklēšanas un neuzbāzīgas apskates metodes;

other, potentially less intrusive policy options were considered to be less effective.
citi politikas risinājumi, ar kuriem iejaukšanās potenciāli nebūtu tik liela, tika atzīti par mazāk efektīviem.

criminal law measures comprise intrusive rules, which can result in deprivation of liberty.
krimināltiesiskie pasākumi ietver invazīvus noteikumus, kuru rezultātā var iestāties brīvības atņemšana.

however, hand searching is considered intrusive and is therefore disliked by both passengers and screeners.
tomēr pārmeklēšanu ar rokām uzskata par uzmācīgu, tādēļ tā ir nepatīkama gan pasažieriem, gan pārbaudes veicējiem.

in such circumstances, national regulators need in particular more intrusive and burdensome powers to prevent discrimination.
Šādos apstākļos valstu regulatoriem diskriminācijas novēršanas labad jāpiešķir pilnvaras vairāk iejaukties uzņēmumu darbā, tādējādi apgrūtinot to.

the executing authority should use the least intrusive means to obtain the objects, documents or data sought.
izpildītājiestādei priekšmetu, dokumentu vai datu iegūšanai būtu jāizmanto visnetraucējošāko veidu.

we consider that both the council regulation and parliament's report make excessively detailed and intrusive proposals.
mēs uzskatām, ka gan padomes regulā, gan arī parlamenta ziņojumā ir pārmērīgi detalizēti un traucējoši priekšlikumi.

it is fair to say that there is a high degree of sensitivity on all sides about how intrusive the role of the board can be.
godīgi jāsaka, ka visām iesaistītajām pusēm jutīgs jautājums ir tas, cik lielā mērā konsultatīvajai padomei ir jāiejaucas.

it is very startling that our commission is presenting a proposal that includes such intrusive questions and which in practice amounts to registration of citizens.
ir ļoti pārsteidzoši, ka komisija nāk klajā ar priekšlikumu, kurā ir iekļauti tādi uzmācīgi jautājumi, kas praktiski līdzinās pilsoņu reģistrācijai.

carbonatites may form central plugs within zoned alkalic intrusive complexes, or as dikes, sills, breccias, and veins.
karbonatīti var veidoties sārmainu intruzīvu kompleksu centrā, vai kā dzīslas, slāņi, drupieži un stiegras.

mineral deposits formed by replacement of limestone by ore and calc-silicate minerals, usually adjacent to a felsic or granitic intrusive body.
derīgo izrakteņu nogulumi, kas veidojušies, kaļķakmeni aizstājot rūdai un kaļķa-silikātu minerāliem, parasti blakus skābiem vai granīta intruzīviem iežiem.

i therefore wholeheartedly welcomed the decision of the committee on employment and social affairs to remove these intrusive and inappropriate requirements from the commission's proposal.
tādēļ es no visas sirds atzinīgi vērtēju nodarbinātības un sociālo lietu komitejas lēmumu dzēst šos uzbāzīgos un nepiemērotos jautājumus no komisijas priekšlikuma.

the source of ore within manto deposits is considered to be interformational, from a sedimentary source within an adjacent sedimentary basin, or from ore fluids driven off from intrusive rocks.
mantijas veida rūdas avots ir veidojies dažādu procesu rezultātā no nogulumu avota pie blakusesoša nogulumu baseina, vai no intruzīvu iežu izspiestiem šķidrumiem.

stimulate the deployment of security-enhancing products, processes and services to prevent and fight identity theft and other privacy-intrusive attacks;
jāstimulē drošības palielināšanas produktu, procesu un pakalpojumu ieviešana, lai novērstu un apkarotu personas datu zādzību un citus uzbrukumus privātumam;

my second comment concerns terrorism, where the open society must combat terrorism with the means available to open society and with strong self-confidence, and not give in to intrusive measures.
mans otrais komentārs attiecas uz terorismu, kad atvērtai sabiedrībai ir jācīnās pret terorismu ar tai pieejamiem līdzekļiem un spēcīgu pašpārliecinātību, nevis īstenojot radikālus pasākumus.