Vous avez cherché: ploughing (Anglais - Letton)

ploughing depth should therefore be varied between years.
tāpēc aršanas dziļums ir jāmaina gadu gaitā.

field labour (ploughing, haymaking, harvesting, etc.),
lauka darbi (aršana, siena pļauja, ražas novākšana utt.),

field work (ploughing, sowing, harvesting, orchard maintenance, etc.);
lauku darbi (aršana, sēšana, ražas novākšana, augļu dārza kopšana u.c.),

this would avoid farmers ploughing up their land just to prevent it from becoming permanent grassland.
tas ļautu novērst to, ka lauksaimnieki apar savas platības tikai tādēļ, lai tās nekļūtu par ilggadīgiem zālājiem.

work in the field (ploughing, sowing, harvesting, orchard maintenance, etc.),
lauku darbi (aršana, sēšana, ražas novākšana, augļu dārza kopšana u.c.),

one study found that ploughing carried 10% of the total mass of earthworms in the soil up to the surface.
pēc viena eksperimenta, tika noskaidrots, ka aršana nogādā virspusē 10 % no vispārējā slieku skaita.

the areas are broken up by ploughing or other tilling or the plants are destroyed by other means such as by herbicides before they are sown again.
pirms atkārtotas sējas šīs platības uzar vai citādi apstrādā vai augus iznīcina citādi, piemēram, ar herbicīdiem.

a crop with high nitrogen demand shall be seeded within 2 weeks after ploughing grass and fertilisers shall not be applied in the year of ploughing of permanent grassland.
kultūraugus ar lielu slāpekļa patēriņu sēj divu nedēļu laikā pēc zālāju uzaršanas un mēslošanas līdzekļus pastāvīgo zālāju uzaršanas gadā neizmanto.

i am particularly pleased that my opinion on ploughing the profit from emissions trading into research on reducing emissions from air traffic in particular has been adopted in the final compromise.
man ir patiess prieks, ka mana ideja par ienākumu no emisijas kvotu tirdzniecības novirzīšanu pētniecībai gaisa satiksmes radīto emisiju samazināšanai tika apstiprināta galīgajā kompromisā.

with the exception of those regions where crusting, drought and erosion are critical factors, the primary driving force behind reduced use of ploughing is economic.
ja neņem vērā tos reģionus, kur garozas veidošanās, sausums un erozija ir kritiskie faktori, galvenais faktors, kāpēc samazinās aršanas pielitojums, ir ekonomika.

(e) no manure will be spread in the autumn before a grass cultivation, and the ploughing will be followed by a high nitrogen demanding crop.
e) kūtsmēslus neizkaisa rudenī pirms zāles kultivēšanas un pēc aršanas sēj kultūraugus ar augstu slāpekļa patēriņu.

"thus the carrier-crosscutter combination is also the ideal equipment to prepare for good establishment of the next sugar beet crop without ploughing, as seedbed preparation is critical for that type of crop.
"carrier un crosscutter kombinācija ir ideāls rīks, lai sagatavotu labu augsni cukurbiešu sēšanai bez aršanas, neskatoties uz to, ka augsnes sagatavošana šāda tipa sēklām ir sarežģīta.

notable among these activities are manuring, liming, ploughing, sowing, weeding, pest control, plant protection, hay harvesting, threshing and the shearing of sheep.
no šīm darbībām sevišķi jāatzīmē mēslošana, kaļķošana, aršana, sēšana, ravēšana, kaitēkļu apkarošana, augu aizsardzība, siena novākšana, labības kulšana un aitu cirpšana.

this protection should consist of a ban on ploughing and conversion on the environmentally most sensitive areas in "natura 2000" areas covered by directives 92/43/eec and 2009/147/ec, and of a more general safeguard, based on a ratio of permanent grassland, against conversion to other uses.
Šai aizsardzībai būtu jāietver aizliegums apart un pārveidot ekoloģiski visjutīgākos apgabalus "natura 2000" teritorijās, uz kurām attiecas direktīva 92/43/eek un direktīva 2009/147/ek, un vispārīgāka aizsardzība, kas balstīta uz ilggadīgo zālāju īpatsvaru un vērsta pret to pārveidošanu nolūkā izmantot tos citiem lietojumiem.