Vous avez cherché: plundering (Anglais - Letton)

they have ignored the suffering that their plundering has caused.
tie ir ignorējuši ciešanas, ko radījusi viņu izlaupīšanas politika.

we must put a stop to the plundering of raw materials and help africa to become economically independent.
mums ir jāaptur izejvielu izlaupīšana un jāpalīdz Āfrikai kļūt ekonomiski neatkarīgai.

in the case of both products there is a need to prevent illegal plundering and to establish sustainable resource management.
abu produktu gadījumā ir nepieciešams novērst nelegālu izlaupīšanu un izveidot ilgtspējīgu resursu pārvaldību.

it will take much courage to step away from the killings and plundering that have come to be "accepted".
vajadzēs daudz drosmes, lai atkāptos no nogalināšanas un izlaupīšanas, kas kļuvusi pilnīgi „pieņemama”.

in reality they are all bands of criminals who are plundering the country and murdering, raping and robbing the civilian population.
patiesībā tās visas ir noziedznieku bandas, kas izlaupa valsti un slepkavo, izvaro un aplaupa civiliedzīvotājus.

finally, by plundering the elites in the developing world, you are going to prevent the economic development of these countries.
visbeidzot, nolaupot jaunattīstības valstu eliti, jūs novērsīsiet šo valstu ekonomisko attīstību.

giving competitive dialogue a more rigorous framework for the contracting entities so that it really is a procedure for getting the best and not a systematic plundering of ideas and intellectual property,
noteikt līgumslēdzējām iestādēm stingrākus konkursa dialoga noteikumus, lai tai kļūtu par patiesi efektīvu procedūru, nevis ideju un intelektuālā īpašuma tiesību sistemātisku piesavināšanos;

giving competitive dialogue a more rigorous framework for the contracting entities so that it really is a procedure for getting the best and not a systematic plundering of ideas and intellectual property;
paredzēt iesaistītajām pusēm stingrākus konkursa dialoga noteikumus, lai tas būtu patiess labākā risinājuma iegūšanas līdzeklis, nevis ideju un intelektuālā īpašuma sistemātiska piesavināšanās;

we point to the responsibility of the eu and the governments of the member states in this anti-popular policy and in the plundering of the people's wealth by capital.
mēs norādām uz es un dalībvalstu valdību atbildību par šo nepopulāro politiku un par cilvēku bagātības izsaimniekošanu.

it is for that very reason that we are seriously concerned about the attempts to make development aid conditional on security strategies intended in practice to achieve more or less concealed objectives of interference, plundering of resources and neo-colonialism.
tieši šī iemesla dēļ mēs esam ļoti nobažījušies par mēģinājumiem palīdzību attīstības jomā ierobežot ar nosacījumiem saistībā ar drošības stratēģijām, kas praksē paredzētas, lai sasniegtu vairāk vai mazāk slēptus mērķus attiecībā uz iejaukšanos, izlaupīšanu un neokoloniālismu.

of course it is important for the commission to financially support the launch of national strategic plans in africa but we will also be able to prevent the plundering of tropical forests if we prohibit the timber from being imported into europe unless it has a clear eco-label.
komisijai, protams, ir svarīgi finansiāli atbalstīt valsts stratēģisko plānu uzsākšanu Āfrikā, bet mēs arī varēsim aizkavēt tropisko mežu izlaupīšanu, ja mēs aizliegsim ievest eiropā kokmateriālus, kam nav skaidra ekomarķējuma.

'not the free market economy of the laissez-faire plundering of a past era, nor the free play of market forces' - and similar phrases - 'but the socially responsible market economy, in which the individual comes into his own again, which places a high value on the person and subsequently also provides a fair return for work carried out; this is the market economy of a modern type'.
"ne jau brīva tirgus ekonomika iegūst no pagātnes, nedz arī brīva tirgus spēku darbība” - un līdzīgas frāzes - "bet gan sociāli atbildīga tirgus ekonomika, kurā persona kļūst atkal pati par sevi, kurā personai ir augsta vērtība un visbeidzot nodrošina arī godīgus ieņēmumus par paveikto darbu; šāda ir mūsdienīga ekonomika.”