Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
superintendent.
policijas virsnieks.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
no company can operate as a reinsurer within the republic of cyprus unless so authorised by the superintendent of insurance.
sabiedrība nevar kiprā darboties pārapdrošināšanā, nesaņēmusi apdrošināšanas superintendenta atļauju.
superintendent (retired), directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections
policijas virsnieks (atvaļināts), tieši iesaistīts terora operācijās, kas norisinājās pirms un pēc vēlēšanām
no insurer can operate in or from within the republic of cyprus unless so authorised by the superintendent of insurance, in accordance with the insurance companies laws.
apdrošinātājs nevar darboties kiprā vai no kipras, ja tam nav attiecīgas apdrošināšanas superintendenta atļaujas saskaņā ar likumu par apdrošināšanas sabiedrībām.
no insurer can operate in or from within the republic of cyprus unless so authorised by the superintendent of insurance, in accordance with the insurance companies laws.
ja nav saņemta apdrošināšanas superintendenta atļauja, apdrošinātājiem aizliegts darboties kipras republikā vai no tās, saskaņā ar apdrošināšanas sabiedrību likumiem.
on 12 september 2012, the high representative proposed the extension of the mandate of chief superintendent jean-paul rikir as head of mission of eupol rd congo until 30 september 2013,
augstā pārstāve 2012. gada 12. septembrī ir ierosinājusi pagarināt vecākā policijas virsnieka jean-paul rikir kā misijas eupol rd congo vadītāja pilnvaru termiņu līdz 2013. gada 30. septembrim,
cy any foreign reinsurer approved by the superintendent of insurance (on prudential criteria) may offer reinsurance or retrocession services to insurance companies incorporated and licensed in cyprus.
cy katrs ārvalstu pārapdrošinātājs, ko apstiprinājis apdrošināšanas superintendents (pēc uzraudzības kritērijiem) drīkst piedāvāt pārapdrošināšanas vai retrocesijas pakalpojumus kiprā dibinātām un licencētām apdrošināšanas sabiedrībām.
the high representative of the union for foreign affairs and security policy has proposed the appointment of the current deputy head of mission, chief superintendent nigel thomas, as head of mission ad interim from 31 may 2010 until the subsequent appointment of a new head of mission,
savienības augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos ir ierosinājusi pašreizējo misijas vadītāja vietnieku policijas virsnieku nigel thomas iecelt par misijas pagaidu vadītāju no 2010. gada 31. maija līdz jauna misijas vadītāja iecelšanai,
local education authorities (gminy = ‘school running bodies’)and regional education superintendent offices (kuratoria owiaty)
vietējās izglītības pārvaldes iestādes (gminy – «skolu darbību nodrošinošās institūcijas») un reģionālie izglītības uzraudzības biroji (kuratoria oświaty)
on 16 september 2011, following a proposal by the high representative, the psc, pursuant to decision eupol rd congo/1/2011 [3], extended the mandate of chief superintendent jean-paul rikir as head of mission of eupol rd congo until 30 september 2012.
pdk 2011. gada 16. septembrī pēc augstās pārstāves priekšlikuma un saskaņā ar lēmumu eupol rd congo/1/2011 [3] pagarināja vecākā policijas virsnieka jean-paul rikir kā misijas eupol rd congo vadītāja pilnvaru termiņu līdz 2012. gada 30. septembrim.
