Vous avez cherché: to the best of ability (Anglais - Letton)

the best of everything
labākais no visa

that is the best of both worlds.
tas ir abu pasauļu labākais variants.

best of the best
labākais no labākajiem

therefore, it is best to make your pet comfortable and treat the symptoms to the best of your ability.
tāpēc, tas ir labākais, lai jūsu pet ērti un ārstēt simptomus, lai cik jūsu spēju.

i pray that you will have the best of luck.
es lūdzu, lai jums būtu veiksme.

our plan is to exhibit the best of danish contemporary art there.
mūsu ideja ir tur eksponēt labāko no dāņu laikmetīgās mākslas.

hiding from the tax police or to the best of his vigilant neighbors.
slēpjoties no nodokļa policistu, vai arī ar viņa modriem kaimiņiem.

i repeat what i said at my hearing: i aim to cooperate with meps fruitfully and to the best of my ability.
es atkārtoju to, ko teicu uzklausīšanā - mans mērķis ir auglīga sadarbība ar eiropas parlamenta deputātiem, darot visu, kas man iespējams.

the same citizens have a responsibility to protect their connection to the internet from attack to the best of their ability.
iedzīvotāji ir arī atbildīgi par sava interneta pieslēguma aizsargāšanu pret uzbrukumiem, ciktāl tas ir viņu spēkos.

spectrum is a scarce resource: we need to make the best of it."
radiofrekvenču spektrs nav neierobežots — mums tas jāizmanto pēc iespējas pilnvērtīgāk.”

this important agreement will enable the agency to work to the best of its capabilities.
Šis svarīgais nolīgums nodrošinās aģentūras vislabāko darbu tās spēju robežās.

i declare that to the best of my knowledge and belief the information provided is true.
es apliecinu, ka pēc man pieejamām ziņām un pārliecības nodrošinātā informācija ir patiesa un sniegta labticīgi.

i solemnly declare that this information has been provided to the best of my knowledge.*
es svinīgi apliecinu, ka šī informācija ir sniegta saskaņā ar manā rīcībā esošo informāciju.

i hereby certify that the information provided above is correct to the best of my knowledge.
ar šo es pēc labākās sirdsapziņas apliecinu, ka iepriekš minētā informācija ir patiesa.

hereby concludes that to the best of his knowledge and as far as can be determined the goods:
ar šo secina, ka pēc viņa rīcībā esošās informācijas un ciktāl to iespējams noteikt, preces

acknowledged that all the information provided by the donor is true to the best of his/her knowledge.
ka donors apliecinājis visas viņa sniegtās informācijas patiesumu.

for our interior section, we have carefully selected the best of the best.
sadaļā „interjers” esam rūpīgi atlasījuši labāko no labākajiem.

i certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief.
apliecinu, ka iepriekš norādītā informācija, cik man zināms, ir pilnīga, patiesa un pareiza

the americans also had the best of intentions when they first created their system.
arī amerikāņiem bija vislabākie nodomi, kad viņi pirmo reizi izveidoja savu sistēmu.

to the best of my knowledge, the information contained in the company’s security programme is true and accurate,
uzņēmuma drošības programmā ietvertā informācija ir patiesa un precīza,