Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the settings menu
meniu grupė nustatymai
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
adjust the volume level
nustatykite garsumo lygį
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adjust the dose as follows:
dozę reikia koreguoti taip:
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
e hydroxide to adjust the ph.
ru o (pastarosios svi medziagos vartojamos ph koregavimui) .
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
adjust the pressure as follows:
slėgis reguliuojamas, kaip nurodoma toliau:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sodium hydroxide to adjust the ph.
hidroksidas (pastarosios dvi medziagos vartojamos ph koregavimui) .
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
adjust the font size used in this profile
keisti šiame profilyje naudojamo šrifto aukštį
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
adjust the number of sides (%1)
keiskite kraštinių skaičių (% 1)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
adjust the ph to 6.5 before use.
prieš panaudojant nustatomas ph 6,0.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
adjust the equivalent inertia of the dynamometer.
sureguliuojama dinamometro ekvivalentinė inercija.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adjust the instrument to zero using extract t.
naudojant t ekstraktą, prietaisas nustatomas nuliui.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
adjust the ph to 5.8 immediately before use.
prieš pat naudojimą nustatomas ph 5,8.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
adjust the flow rate to about 2 ml/minute.
nustatomas maždaug 2 ml per minutę debitas.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
therefore, we ought to adjust the wording accordingly.
dėl to mes turime atitinkamai pakeisti formuluotę.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
it shall be possible to adjust the average luminance of the monitor either manually or automatically to the ambient conditions.
turi būti įmanoma rankiniu būdu arba automatiškai reguliuoti monitoriaus vidutinį skaistį pagal aplinkos sąlygas.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adjust the ph to 3 using sodium hydroxide (3.10).
natrio hidroksido tirpalu, c = 1,0 mol/l, (3.10) nustatoma ph vertė 3,0.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adjust the ph to 4,3 using acetic acid (3.5).
acto rūgštimi (3.5) nustatoma ph 4,3.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you need to change the settings manually only when you want to change print quality, print on specific types of paper, or use special features.
nuostatas rankiniu būdu reikia keisti tik tada, kai norite keisti spausdinimo kokybę, spausdinti ant specifinių rūšių popieriaus arba kai norite naudotis specialiomis funkcijomis.
Dernière mise à jour : 2009-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hydrochloric acid (to adjust the ph) sodium hydroxide (to adjust the ph)
vandenilio chlorido rūgštis (ph koreguoti) natrio hidroksidas (ph koreguoti)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
device indicating, on manual command, the value by which it is necessary to adjust the zero-setting device.
įtaisas, kuris ranka paleistas, rodo vertę, pagal kurią reikia sureguliuoti nulio statos įtaisą.