Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
façade the facades of the grossmarkthalle and the high-rise © isochrom.com
großmarkthalle ir aukš tybinio pastato fasadai © isochrom.com
the longitudinal facades of the hall consist mainly of glazed concrete grid structures;
iš ilginius salės fasadus daugiausia sudaro įstiklintos betoninės tinklo pavidalo konstrukcijos;
in leipzig, smart newly refurbished houses are found alongside abandoned buildings with their faded facades.
leipcige galima išvysti ir prašmatnių neseniai atnaujintų namų, stūksančių šalia apleistų pastatų apgriuvusiais fasadais.
the facades at the ground floor level, as well as of the wing buildings, were built in contemporary brick.
pirmojo aukš to fasadai bei fligeliai pastatyti išš iuolaikiš kų plytų.
new steel windows made of narrow steel sections similar to the existing sections will be fitted into the facades of the grossmarkthalle.
großmarkthalle pastate bus sudėti nauji langai, padalinti tokiais pat siaurrais segmentais, kaip ir esantys langai.
the new premises of the european central bank( ecb) consist of glass, clinker and metal facades.
europos centrinio banko( ecb) naujųjų patalpų fasadai bus statomi iš stiklo, klinkerio ir metalo.
it is a dark night and just a few street lamps cast a pale light on the white facades of the houses of sanlucar de guadiana, on the opposite bank, on the spanish side.
tamsi naktis, blausioje gatvės žibintų šviesoje vos galima įžiūrėti baltus sanlukaro de gadjanos (sanlúcar de guadiana), įsikūrusio kitame krante, ispanijoje, namų kontūrus.
with its asymmetrical design, inclined facades and generously proportioned windows, it forms the design lead-in to the high-rise looming behind.
savo asimetriš ka forma, palinkusiais fasadais ir didelių proporcijų langais jis suformuoja projektinę įžangą į aukš tybinį pastatą, esantį už jo.
in particular, new forms of architecture (e.g. facades made of glass) but also energy-saving programmes are key factors.
didelę reikšmę turi naujausios architektūros formos (pvz., stikliniai fasadai) ir energijos taupymo programos.