Vous avez cherché: how much of this knowledge changes their ... (Anglais - Lituanien)

how much of the energy is imported?
kiek energijos importuojame?

for the maritime economy much of this knowledge depends on observations of the rhythms and cycles of the sea.
didelė su jūrų ekonomika susijusių žinių dalis sukaupiama stebint jūrų ritmą ir ciklus.

much of this added value is currently lacking.
dabar trūksta nemažai šios pridėtinės vertės.

much of this investment will be made at national level.
dauguma šių investicijų bus nacionalinio lygio.

much of this could be of great interest to visitors.
daugelis šių aspektų galėtų sudominti lankytojus.

the contents of this knowledge base will be shared with stakeholders and disseminated across member states.
Šios žinių bazės turiniu bus keičiamasi su suinteresuotosiomis šalimis ir jis bus skleidžiamas valstybėse narėse.

as a result, they may mistakenly buy too much of this product.
akivaizdu, kad jeigu infliacija yra teigiama, realioji palūkanų norma yra mažesnė negu nominalioji palūkanų norma.

according to more recent german data, much of this too can be recovered..
remiantis vėlesniais, vokietijoje paskelbtais duomenimis, didžioji jų dalis taip pat gali būti rekuperuota.

and that with a little care and readiness much of this energy can be saved16.
tam reikia tik šiek tiek dėmesio ir geros valios.

member states shall recognize the certificate issued in accordance with the number 10 170 of the adnr as proof of this knowledge.
valstybės narės pripažįsta, kad pagal 10 170 adnr numerį išduotas pažymėjimas patvirtina, kad kapitonas pirmiau minėtų žinių yra įgijęs.

following this, car rental companies committed in october 2014 to change their practices.
2014 m. spalio mėn. automobilių nuomos bendrovės įsipareigojo pakeisti praktiką.

the dispensing label will tell you much of this medicine you should take and how often you should take.
isdavimo kortelje tikriausiai yra nurodyta, kiek ir kaip daznai jums reikia vartoti sio medikamento.

if you have used too much of this medicine, initially your blood sugar may decrease and become too low.
pavartojus per didelę šio vaisto dozę, iš pradžių gali sumažėti ir tapti per mažas cukraus kiekis kraujyje.

this is because only taxable income should be taken into account in determining up to how much of interest may be deducted.
mat nustatant, kiek palūkanų gali būti atskaityta, turėtų būti atsižvelgiama tik į apmokestinamas pajamas.

much of this can be ascribed to investment in and uptake of information and communications technologies (ict).
tokį produktyvumo augimą didele dalimi lėmė investicijos į informacines ir ryšių technologijas (irt) bei jų diegimą.

as the obesity crisis takes on increasingly worrying proportions, a debate is brewing about how much of this is down to diet and how much is written in people’s genes.
kadangi nutukimo krizė įgauna vis didesnį mastą, nemažai diskusijų sukasi apie tai, kiek šis reiškinys yra susijęs su mityba, ir kiek su žmonių genais.

most of this oil is imported, much of it from politically unstable parts of the world1.
didžioji dalis šios naftos yra importuojama, daugiausia – iš politiškai nestabilių pasaulio regionų1.

after the sweep, companies will be contacted by authorities and asked to provide clarification or change their practices.
valdžios institucijos kreipsis į bendroves, prašydamos jų pasiaiškinti dėl pažeidimų ir pakeisti taikomą tvarką.

as member states require time to change their airspace classification, the application of this regulation should be deferred until 1 july 2007.
valstybėms narėms reikia laiko pakeisti savo oro erdvės klasifikavimą, todėl šio reglamento taikymas turėtų būti atidėtas iki 2007 m. liepos 1 d.

using too much of this medicine can cause nausea, vomiting, dizziness, or symptoms of low blood sugar (see section 4).
per didelė šio vaisto dozė gali sukelti pykinimą, vėmimą, galvos svaigimą ar sumažėjusios cukraus koncentracijos kraujyje simptomų (žr. 4 skyrių).