Vous avez cherché: no go (Anglais - Lituanien)

'go-no go' basis
„matyti-nematyti“ metodas

if no, go directly to point 2.5
jei ne, toliau pildomas 2.5 punktas.

council will start tabling a list with many 'no-go' proposals.
taryba pradės teikti sąrašą daug "nepramušamų" pasiūlymų.

natura sites are not no-go areas where human activities and economic development are to be excluded.
"natura" teritorijos nėra neįžengiamos vietos, kuriose neįmanoma žmogaus veikla ir ekonominplėtra.

the target may be designed in such a way that the test can be carried out on a simple go/no go basis.
diafragma turi būti taip suprojektuota, kad atliekant bandymą būtų galima nustatyti, ar stiklas atitinka reikalavimus, ar ne.

the target may be designed in such a way that the test can be carried out on a simple ‘go-no go’ basis.
diafragma turi būti sukonstruota taip, kad atliekant bandymą būtų galima nustatyti tik tiek, ar stiklas atitinka reikalavimus, ar ne.

metal detection shall be indicated automatically, leaving nothing to the operator's discretion (go/no go indicator system):
metalas turi būti aptinkamas automatiškai, nieko negalima palikti operatoriaus valiai (daviklio sistema, pranešanti, galima ar negalima praeiti).

furthermore, the commission also took into account that, before sovello2 was launched, a genuine go/no go decision for further investments was taken based on the results of sovello1.
taip pat komisija atsižvelgė į tai, kad prieš pradedant projektą sovello2 priimtas tikrasis sprendimas už ar prieš kitas investicijas, remiantis sovello1 rezultatais.

every day, we are faced with stories like this from workers who have been affected but who are not eligible, and we struggle to explain - since it is so complicated - why it is no go.
kiekvieną dieną girdime iš žmonių panašių istorijų ir neriamės iš kailio bandydami paaiškinti jiems, - nes tai labai sunki užduotis, - kodėl jie negali gauti paramos.

the panel is of the opinion that when the sfwa/ai go/no-go decision on a cror demonstrator aircraft emerges it might be necessary to reconsider and clarify sage 1 future activities within the clean sky timeframe.
ekspertų grupė yra tos nuomonės, kad kai bus priimtas teigiamas/neigiamas sfwa/ai sprendimas dėl priešingai besisukančio atvirojo rotoriaus (angl. cror) parodomojo orlaivio pavyzdžio, gali reikėti iš naujo apsvarstyti ir patikslinti būsimą sage 1 veiklą „Švarus dangus“ veiklos vykdymo laikotarpiu.