Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
commissioner, this is an example of the protectionism that keeps rearing its ugly head, and it is unacceptable.
komisijos nary, tai protekcionizmo, kuris vis dar bjauriai veši, pavyzdys ir tai nepriimtina.
but racism cannot be tolerated no matter where it raises its ugly head, and i believe we all have to stand up and say that this is completely unacceptable and that it cannot happen no matter where it takes place.
rasizmo negalima toleruoti, nesvarbu, kur jis keltų savo bjaurią galvą, taip pat manau, kad visi turime atsistoti ir pasakyti, kad šie dalykai visiškai nepriimtini ir kad jų neturėtų būti - nesvarbu, kur tai vyksta.
but even here, turnover is getting faster and new models are often designed to make their predecessors look ugly or out-of-date.
bet netgi čia apyvarta spartėja ir nauji modeliai dažnai kuriami siekiant išstatyti jų pirmtakus nepalankioje šviesoje.