Vous avez cherché: amend (Anglais - Malais)

amend invoice
invois yang dipinda

example summons in chambers to amend defense
contoh saman dalam kamar untuk pinda pembelaan

consult, amend, finalise, adopt and implement
berunding, meminda, memuktamadkan, meluluskan and melaksanakan

who cause corruption in the land and do not amend."
"iaitu orang-orang yang melakukan kerosakan di bumi dan tidak membuat kebaikan".

he will [then] amend for you your deeds and forgive you your sins.
supaya ia memberi taufiq dengan menjayakan amal-amal kamu, dan mengampunkan dosa-dosa kamu.

save such shall repent thereafter and amend; verily allah is forgiving, merciful.
kecuali orang-orang yang bertaubat sesudah (ingkar) itu, serta memperbaiki keburukan mereka, maka sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

except those who repent after that and amend, then surely allah is forgiving, merciful.
kecuali orang-orang yang bertaubat sesudah (ingkar) itu, serta memperbaiki keburukan mereka, maka sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

so fear allah and amend that which is between you and obey allah and his messenger, if you should be believers.
oleh itu, bertaqwalah kamu kepada allah dan perbaikilah keadaan perhubungan di antara kamu, serta taatlah kepada allah dan rasulnya, jika betul kamu orang-orang yang beriman".

but to those who commit evil out of ignorance and then repent and amend their ways, thereafter your lord will be much forgiving, most merciful.
kemudian, sesungguhnya tuhanmu terhadap orang-orang yang melakukan kejahatan dengan sebab kejahilan, kemudian mereka bertaubat sesudah itu serta memperbaiki amalannya, sesungguhnya tuhanmu sesudah (mereka bertaubat) itu, adalah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

o sons of adam, when apostles come to you from among you, who convey my messages, then those who take heed and amend will have neither fear nor regret.
wahai anak-anak adam! jika datang kepada kamu rasul-rasul dari kalangan kamu yang menceritakan kepada kamu ayat-ayat (perintah) ku, maka sesiapa yang bertaqwa dan memperbaiki amalnya, tidak ada kebimbangan (dari berlakunya kejadian yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita.

you can amend the total service price if you have additional requirements based on the details such as material cost and additional working time. however, we advise to not request a lesser price than what was set by our doer
anda boleh meminda jumlah harga perkhidmatan jika anda mempunyai keperluan tambahan berdasarkan butiran seperti kos bahan dan masa kerja tambahan. walau bagaimanapun, kami menasihatkan untuk tidak meminta harga yang lebih rendah daripada apa yang telah ditetapkan oleh doer kami

except those who shall yet repent and amend and hold fast by repent allah and make their religion exclusive for allah. these then shall be with the believers, and presently allah shall give the believers a mighty hire.
kecuali orang-orang yang bertaubat (dari perbuatan munafik itu) dan memperbaiki amalan mereka (yang salah), dan mereka pula berpegang teguh kepada (ugama) allah, serta mengerjakan ugama mereka dengan ikhlas kerana allah, maka mereka yang demikian itu ditempatkan bersama-sama orang-orang yang beriman (di dalam syurga); dan allah akan memberikan orang-orang yang beriman itu pahala yang amat besar.

and those who believe and do righteous deeds and believe in what has been sent down upon muhammad - and it is the truth from their lord - he will remove from them their misdeeds and amend their condition.
dan (sebaliknya) orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang soleh serta beriman kepada al-quran yang diturunkan kepada nabi muhammad (s.a.w) - yang ialah kebenaran dari tuhan mereka, - allah mengampunkan dosa-dosa mereka, dan menjayakan keadaan mereka (di dunia dan di akhirat).

but those who repent and amend, and hold firmly to god, and are sincere and wholly obedient to god, are surely with the faithful; and god will bestow on the faithful a great reward.
kecuali orang-orang yang bertaubat (dari perbuatan munafik itu) dan memperbaiki amalan mereka (yang salah), dan mereka pula berpegang teguh kepada (ugama) allah, serta mengerjakan ugama mereka dengan ikhlas kerana allah, maka mereka yang demikian itu ditempatkan bersama-sama orang-orang yang beriman (di dalam syurga); dan allah akan memberikan orang-orang yang beriman itu pahala yang amat besar.

and as for those twain of you who commit it, hurt them both; then, if they repent and amend, turn away from them; verily allah is relenting, merciful.
dan (mana-mana) dua orang di antara kamu yang melakukan perbuatan yang keji itu, (setelah sabit kesalahannya) maka hendaklah kamu menyakiti keduanya; kemudian jika mereka bertaubat dan memperbaiki keadaan diri mereka (yang buruk itu), maka biarkanlah mereka; kerana sesungguhnya allah adalah sentiasa menerima taubat, lagi maha luas rahmatnya.

dear ms syatira please set tms as follows: 1) 550221449 : lim kim hiaw shift: n13 offday: saturday 2) 55022144 : muhammad harris hamdani bin mohamad razishift: n15 / n16 (praying)offday: thursday in addition, please amend the time card at ipayroll record for below employee. the actual date is are offday.
kepada cik syatira sila tetapkan tms seperti berikut: 1) 550221449: lim kim hiaw shift: n13 offday: sabtu 2) 55022144: muhammad harris hamdani bin mohamad razishift: n15/n16 (berdoa) offday: khamis di samping itu, sila pinda kad masa di ipayroll rekod untuk pekerja di bawah. tarikh sebenar kami offday.