Vous avez cherché: as a consequence (Anglais - Malais)

as a lesson
sebagai pengajaran

as a middle man
sebagai orang tengah

fierce as a tiger
sengit seperti singalong

as a class leader.
sebagai seorang ketua kelas yang berdisiplin .

connect as a _spectator
sambung sebagai pe_merhati

as a school canteen entrepreneur
sebagai ketua kantin sekolah

whatever misfortune befalls you is a consequence of your deeds; yet he forgives much.
dan apa jua yang menimpa kamu dari sesuatu kesusahan (atau bala bencana), maka ia adalah disebabkan apa yang kamu lakukan (dari perbuatan-perbuatan yang salah dan berdosa); dan (dalam pada itu) allah memaafkan sebahagian besar dari dosa-dosa kamu.

whatever misfortune befalls you is a consequence of your own deeds. but much of it he forgives.
dan apa jua yang menimpa kamu dari sesuatu kesusahan (atau bala bencana), maka ia adalah disebabkan apa yang kamu lakukan (dari perbuatan-perbuatan yang salah dan berdosa); dan (dalam pada itu) allah memaafkan sebahagian besar dari dosa-dosa kamu.

so as a consequence he put hypocrisy into their hearts, until the day they meet him, for that they failed god in that they promised him and they were liars.
akibatnya allah menimbulkan perasaan munafik dalam hati mereka (berkekalan) hingga ke masa mereka menemui allah, kerana mereka telah memungkiri apa yang mereka janjikan kepada allah dan juga kerana mereka sentiasa berdusta.

as a consequence of breaking their promise made to god, and telling lies, he filled their hearts with hypocrisy which will last till the day they come before him.
akibatnya allah menimbulkan perasaan munafik dalam hati mereka (berkekalan) hingga ke masa mereka menemui allah, kerana mereka telah memungkiri apa yang mereka janjikan kepada allah dan juga kerana mereka sentiasa berdusta.

so he made hypocrisy to follow as a consequence into their hearts till the day when they shall meet him because they failed to perform towards allah what they had promised with him and because they told lies.
akibatnya allah menimbulkan perasaan munafik dalam hati mereka (berkekalan) hingga ke masa mereka menemui allah, kerana mereka telah memungkiri apa yang mereka janjikan kepada allah dan juga kerana mereka sentiasa berdusta.

whenever we let man taste mercy from us, he rejoices in it; but when misfortune befalls them, as a consequence of what their hands have perpetrated, man turns blasphemous.
dan (ingatlah) sesungguhnya apabila kami memberi manusia merasai sesuatu rahmat dari kami, ia bergembira dengannya; dan (sebaliknya) jika mereka ditimpa sesuatu kesusahan disebabkan dosa-dosa yang mereka lakukan, maka (mereka segera membantah serta melupakan rahmat yang mereka telah menikmatinya, kerana) sesungguhnya manusia itu sangat tidak mengenang nikmat-nikmat tuhannya.

your duty is to deliver the message. when we let man taste of our favours he begins to exult; but if misfortune befalls him, as a consequence of his own deeds, man is surely then ungrateful.
dan (ingatlah) sesungguhnya apabila kami memberi manusia merasai sesuatu rahmat dari kami, ia bergembira dengannya; dan (sebaliknya) jika mereka ditimpa sesuatu kesusahan disebabkan dosa-dosa yang mereka lakukan, maka (mereka segera membantah serta melupakan rahmat yang mereka telah menikmatinya, kerana) sesungguhnya manusia itu sangat tidak mengenang nikmat-nikmat tuhannya.

we will say to them, "endure the torment (as a consequence of your evil deeds); the unbelievers deserve nothing better than (the torment) of fire."
itulah (azab dunia) maka rasalah dia (hai orang-orang kafir). sesungguhnya orang-orang yang kafir disediakan baginya azab neraka (di akhirat).

as a consequence of this type of distribution, on average, every second h3.h4 tetramer on newly synthesized dna will be derived from the parental chromosome. these tetramers will include all of the modifications added to the parental nucleosomes. the h2a.h2b dimers are more likely to be derived from newly synthesized protein.
kesan atas pembahagian histon h3.h4 adalah setiap tetramer h3.h4 yang terdapat pada dna baru disintesis akan diterbitkan (derived) daripada kromosom yang ibu bapa. tetramer yang diterbitkan ini akan merangkumi semua pengubahsuaian nukleosom ibu bapa. dimer h2a. h2b adalah lebih berkemungkinan diterbitkan daripada protein baru disintesis.

so he hath put as a consequence hypocrisy into their hearts, (to last) till the day, whereon they shall meet him: because they broke their covenant with allah, and because they lied (again and again).
akibatnya allah menimbulkan perasaan munafik dalam hati mereka (berkekalan) hingga ke masa mereka menemui allah, kerana mereka telah memungkiri apa yang mereka janjikan kepada allah dan juga kerana mereka sentiasa berdusta.