Vous avez cherché: as the sayings go (Anglais - Malais)

as the saying goes
bak kata pepatah

as the delivery language
apakah bahasa penghantar

%1 (as the version)
% 1 (sebagai versi)

as the english saying goes
bak kata pepatah inggeris

as the landlord's deputy
sebagai wakil murid

as the saying goes, the mind is healthy
bak kata pepatah badan sihat minda cerdas

as the saying goes for good is rewarded well
bak kata pepatah buat baik dibalas baik

as the saying goes, prevention is better than cure
bak kata pepatah mencegah lebih baik dari merawat

(the holy qur’an and the sayings- hadith – of the holy prophet.)
sesungguhnya allah maha halus tadbirnya, lagi maha mendalam pengetahuannya.

like the saying goes, malay
biduk berlalu ,kiambang bertaut

these are merely verbal assertions in imitation of the sayings of those unbelievers who preceded them. may allah ruin them.
demikianlah perkataan mereka dengan mulut mereka sendiri, (iaitu) mereka menyamai perkataan orang-orang kafir dahulu; semoga allah binasakan mereka.

say the saying goes healthy mind smart
badan sihat otak cergas

as the saying goes, "i don't know, i don't love."
bak kata pepatah tak kenal maka tak cinta

only the saying 'peace, peace!'
mereka hanya mendengar ucapan: " selamat! selamat! " (dari satu kepada yang lain).

and the elders among them went forth saying: “go ahead and be steadfast in adhering to your deities.
dan (ketika itu) keluarlah ketua-ketua dari kalangan mereka (memberi peransang dengan berkata): "jalan terus (menurut cara penyembahan datuk nenek kamu) dan tetap tekunlah menyembah tuhan-tuhan kamu.

and by oath of the saying of my prophet “o my lord!
dan (dia lah tuhan yang mengetahui rayuan nabi muhammad) yang berkata: wahai tuhanku!

and when thy lord called moses, saying: go unto the wrongdoing folk,
dan (ingatkanlah peristiwa) ketika tuhanmu menyeru nabi musa: "hendaklah engkau mendatangi kaum yang zalim, -

and the council of them depart, saying 'go! be steadfast to your gods; this is a thing to be desired.
dan (ketika itu) keluarlah ketua-ketua dari kalangan mereka (memberi peransang dengan berkata): "jalan terus (menurut cara penyembahan datuk nenek kamu) dan tetap tekunlah menyembah tuhan-tuhan kamu. sebenarnya sikap ini adalah satu perkara yang amat dikehendaki.

as the saying goes "want a thousand powers, don't want a thousand efforts" it means when we are in a state of fall even
bak kata perpatah “hendak seribu daya, tak hendak seribu upaya” ia bermaksud apabila kita berada dalam keadaan kejatuhan sekalipun

alike of you is he who hideth the saying and he who noiseth it abroad, he who lurketh in the night and he who goeth freely in the daytime.
sama sahaja kepadanya: sesiapa di antara kamu yang merahsiakan kata-katanya dalam hati dan yang menyatakannya; juga yang bersembunyi pada waktu malam dan yang keluar berjalan pada waktu siang.