Vous avez cherché: in the end, you only with yourself (Anglais - Malais)

in the end
kita akan bersua muka lagi

but in the end...
tapi pada akhirnya...

in the end you will reject our bounties.
(mereka melakukan yang demikian) kerana mereka kufur, tidak bersyukur akan nikmat-nikmat yang kami berikan kepada mereka.

that is fair, and better in the end.
yang demikian itu baik (kesannya bagi kamu di dunia) dan sebaik baik kesudahan (yang mendatangkan pahala di akhirat kelak).

the pious will triumph in the end.
sesungguhnya kesudahan yang baik (yang membawa kejayaan di dunia dan kebahagiaan di akhirat) adalah bagi orang-orang yang bertaqwa.

that is better, and fairer in the end.
yang demikian itu baik (kesannya bagi kamu di dunia) dan sebaik baik kesudahan (yang mendatangkan pahala di akhirat kelak).

i still hoping you and me in the end
saya harap awak akan menjadi yang terakhir dalam hidup saya

that is better and more seemly in the end.
yang demikian adalah lebih baik (bagi kamu), dan lebih elok pula kesudahannya.

fear god before whom you have to gather in the end.
oleh itu, bertaqwalah kepada allah, yang kepadanya kamu akan dihimpunkan.

and in the end he will be repaid for it in full;
kemudian usahanya itu akan dibalas dengan balasan yang amat sempurna;

in the end both will be in the fire, and will abide in it.
maka kesudahan keduanya, bahawa mereka ditempatkan di dalam neraka, kekal mereka di dalamnya.

all foods have pros and cons but in the end we are in control
kebaikan

in the end, akio agrees to play together because of his encouraging encouragement
akhirnya, akio bersetuju untuk main bersama kerana dorongannya yang berikan semangat

say: travel in the land, then see what was the end of the rejecters.
katakanlah (wahai muhammad): "mengembaralah kamu di muka bumi, kemudian perhatikanlah bagaimana akibat buruk (yang menimpa) orang-orang yang mendustakan (rasul-rasul) itu."

proclaim his praise in the night and at the end of every prayer.
serta bertasbihlah kepadanya pada malam hari dan sesudah mengerjakan sembahyang.

the person who was happiest at first was the one who made you cry in the end
orang yang paling membahagiakan anda pada awalnya ialah orang yang membuat anda menangis pada akhirnya

do they not travel in the land, and see what was the end of those before them?
tidakkah mereka telah berjalan dan mengembara di muka bumi, serta memerhatikan bagaimana kesudahan orang-orang yang terdahulu dari mereka?

have they not then journeyed in the land and seen how was the end of those before them?
selain dari itu, tidakkah mereka telah berjalan dan mengembara di muka bumi, dengan itu tidakkah mereka memerhatikan bagaimana kesudahan orang-orang yang terdahulu dari mereka (yang telah dibinasakan dengan sebab dosa-dosanya)?

every soul shall have a taste of death in the end to us shall ye be brought back.
tiap-tiap diri (sudah tetap) akan merasai mati, kemudian kamu akan dikembalikan kepada kami (untuk menerima balasan).

and exalt him in the night, and at the ends of the prostrations.
serta bertasbihlah kepadanya pada malam hari dan sesudah mengerjakan sembahyang.