Vous avez cherché: not long ago (Anglais - Malais)

long ago
suatu masa dahulu

not long enough
tak cukup panjang

not long after that
tidak lama selepas itu

remember that the people of lot were destroyed not very long ago.
dan kaum nabi lut pun tidaklah jauh dari kamu (kamu sedia mengetahui apa yang telah menimpa mereka).

skipping mal sync, because last synchronization was not long enough ago.
langkau segerakan mal, kerana penyegerakan terakhir baru sahaja dilakukan.

they are but only tales of long ago."
(al-quran) ini tidak lain hanyalah cerita cerita dongeng orang-orang dahulu kala".

long ago i knew you assumed that i was your old friend
dahulu saya tahu kamu beranggapan bahawa saya kawan lama kamu

yet he answers: "these are only fables of long ago."
lalu ia menjawab (dengan angkuhnya): "semuanya itu hanyalah cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala!"

if it had been your will, you could have destroyed both them and me long ago.
jika engkau kehendaki, engkau boleh binasakan mereka bersama-sama denganku sebelum ini.

he said, “father, this is the fulfillment of my vision of long ago.
dan (pada saat itu) berkatalah yusuf: "wahai ayahku! inilah dia tafsiran mimpiku dahulu.

this is the fulfillment of my dream of long ago, which my lord has made come true.
inilah dia tafsiran mimpiku dahulu. sesungguhnya allah telah menjadikan mimpiku itu benar.

long ago, in ancient times, a demon rebelled against his own kind for the sake of the human race.
lama dahulu, pada zaman purba, syaitan yang memberontak terhadap jenis sendiri untuk kepentingan umat manusia.

like the example of those who were before them not long ago – they tasted the evil result of their deeds; and for them is a painful punishment.
(keadaan kaum yahudi itu) samalah seperti orang-orang (dari suku yahudi) yang terdahulu sedikit dari mereka, yang telah merasai akibat yang buruk (di dunia) dengan sebab bawaan kufur mereka; dan mereka pula akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya (pada hari akhirat kelak).

when our revelations are recited before him, he says: "these are fables of long ago."
(sehingga) apabila ia dibacakan kepadanya ayat-ayat kami, ia berkata:" ini ialah dongeng orang-orang dahulu kala!"

joseph said to his father: 'this is the meaning of my vision of long ago, my lord has verified it.
dan setelah itu mereka semuanya tunduk memberi hormat kepada yusuf. dan (pada saat itu) berkatalah yusuf: "wahai ayahku!

and he tarried not long, then said: i comprehend that which you do not comprehend and i have brought to you a sure information from sheba.
burung belatuk itu tidak lama ghaibnya selepas itu, lalu datang sambil berkata (kepada nabi sulaiman): "aku dapat mengetahui secara meliputi akan perkara yang engkau tidak cukup mengetahuinya, dan aku datang kepadamu dari negeri saba' dengan membawa khabar berita yang diyakini kebenarannya.

he was not long in coming, and said: 'i know what you do not know. i come to you from sheba with certain news.
burung belatuk itu tidak lama ghaibnya selepas itu, lalu datang sambil berkata (kepada nabi sulaiman): "aku dapat mengetahui secara meliputi akan perkara yang engkau tidak cukup mengetahuinya, dan aku datang kepadamu dari negeri saba' dengan membawa khabar berita yang diyakini kebenarannya.

but he tarried not long, and said, 'i have comprehended that which thou hast not comprehended, and i have come from sheba to thee with a sure tiding.
burung belatuk itu tidak lama ghaibnya selepas itu, lalu datang sambil berkata (kepada nabi sulaiman): "aku dapat mengetahui secara meliputi akan perkara yang engkau tidak cukup mengetahuinya, dan aku datang kepadamu dari negeri saba' dengan membawa khabar berita yang diyakini kebenarannya.

'see, father,' he said, 'this is the interpretation of my vision of long ago; my lord has made it true.
dan (pada saat itu) berkatalah yusuf: "wahai ayahku! inilah dia tafsiran mimpiku dahulu.

the company should employ multiple communication channels for workers to come up with ideas that can unite all employees without the problem of generational differences in the workplace. the communication styles different from one generation to another should be exist in the company since long ago by applying different methods of communication for different generation like using online methods or face to face to encourage active listening between leaders and the employees for foster relationship
syarikat harus menggunakan pelbagai saluran komunikasi untuk pekerja melahirkan idea yang boleh menyatukan semua pekerja tanpa masalah perbezaan generasi di tempat kerja. gaya komunikasi yang berbeza dari satu generasi ke generasi yang lain harus wujud dalam syarikat sejak dahulu lagi dengan menggunakan kaedah komunikasi yang berbeza untuk generasi yang berbeza seperti menggunakan kaedah dalam talian atau bersemuka untuk menggalakkan pendengaran aktif antara pemimpin dan pekerja untuk memupuk hubungan yang baik di tempat kerja.