Vous avez cherché: perceive (Anglais - Malais)

perceive
apa sahaja yang anda dapat rasakan, anda boleh cap

can you not perceive?
maka mengapa kamu tidak mahu melihat serta memikirkan (dalil-dalil dan bukti itu)?

aye! they perceive not.
bahkan mereka tidak menyedari (hakikatnya yang sebenar).

nay, but they perceive not.
(tidak!) bahkan mereka tidak menyedari (hakikatnya yang sebenar).

and what will make you perceive?
dan apa jalannya engkau dapat mengetahui?

and they perceive not (the result of that).
padahal mereka tidak menyedari (kesudahannya).

way we perceive our world and our everyday lives.
ay kita melihat dunia dan kehidupan seharian kita.w

and in your own selves; so can you not perceive?
dan juga pada diri kamu sendiri. maka mengapa kamu tidak mahu melihat serta memikirkan (dalil-dalil dan bukti itu)?

so we seized them suddenly while they did not perceive.
lalu kami timpakan mereka (dengan azab seksa) secara mengejut, dan mereka tidak menyedarinya.

so that it will come upon them suddenly, when they perceive not.
lalu azab itu datang menimpa mereka secara mengejut, dengan tidak mereka menyedarinya.

and what may make you perceive? perhaps the hour is near."
dan apa jalannya engkau dapat mengetahui? - boleh jadi masa datangnya tidak lama lagi.

so she watched him from a distance while they did not perceive,
(maka pergilah ia) lalu dilihatnya dari jauh sedang orang ramai tidak menyedarinya.

and it will come to them suddenly while they perceive [it] not.
lalu azab itu datang menimpa mereka secara mengejut, dengan tidak mereka menyedarinya.

elf accepted individual perceive themselves as liked, wanted and accepted others
peri diterima individu melihat diri mereka sebagai suka, mahu dan diterima orang lain

indeed we have sent down an arabic qur’an, so that you may perceive.
sesungguhnya kami menurunkan kitab itu sebagai quran yang dibaca dengan bahasa arab, supaya kamu (menggunakan akal untuk) memahaminya.

dead are they, not alive; and they perceive not when they will be raised up.
makhluk-makhluk itu tetap akan mati, bukanlah kekal hidup; dan mereka tidak mengetahui bilakah masing-masing akan dibangkitkan (menerima balasan).

and it shall come to them all of a sudden, while they shall not perceive;
lalu azab itu datang menimpa mereka secara mengejut, dengan tidak mereka menyedarinya.

do they only wait for the hour that it shall come upon them suddenly, while they perceive not?
(mereka yang menentang nabi muhammad) tidak ada lagi yang mereka tunggu melainkan saat kiamat yang akan datang kepada mereka secara mengejut, dan dalam keadaan mereka lalai leka dengan perkara-perkara keduniaan.

allah alternates the day and the night; indeed in this is a lesson for those who can perceive.
allah menukarkan malam dan siang silih berganti; sesungguhnya yang demikian mengandungi pelajaran yang mendatangkan iktibar bagi orang-orang yang celik mata hatinya berfikir.

then leave me alone with such as belie this quran. we shall punish them gradually from directions they perceive not.
biarkanlah aku sahaja (wahai muhammad) dengan orang yang mendustakan keterangan al-quran ini, kami akan menarik mereka sedikit demi sedikit (ke jurang kebinasaan), dari arah yang mereka tidak mengetahuinya.