Vous avez cherché: then he would use his power (Anglais - Malais)

got back his power
ditakluk

then he shall have no power nor any helper.
maka (pada saat itu) tidak ada bagi manusia sebarang kekuatan (untuk membela diri), dan tidak ada penolong (yang dapat memberikan pertolongan).

perchance he would cleanse him,
barangkali ia mahu membersihkan hatinya (dengan pelajaran ugama yang didapatinya daripadamu)! -

perhaps he would cleanse himself,
barangkali ia mahu membersihkan hatinya (dengan pelajaran ugama yang didapatinya daripadamu)! -

got home, he would go to the kitchen to meet his parents.
tiba di rumah, dia terus pergi ke dapur untuk berjumpa dengan ibu bapanya.

upon retirement he will use his existing savings
amat penting sebagai langkah persediaan menghadapi kecemasan

but he would not attempt the uphill road,
dalam pada itu manusia tidak (memilih jalan kebaikan) merempuh masuk mengerjakan amal-amal yang tinggi darjatnya di sisi tuhan;

and composed thee after what form he would?
dalam bentuk dan rupa apa sahaja yang dikehendakinya, ia menyusun kejadianmu.

and he thought that he would never return.
sesungguhnya ia menyangka bahawa ia tidak sekali-kali akan kembali (kepada kami untuk menerima balasan) !

and they say: if only he would bring us a miracle from his lord!
dan mereka yang kafir berkata: "mengapa ia tidak membawa kepada kami satu tanda mukjizat dari tuhannya yang membuktikan kebenarannya?"

and if god willed, he would have sent down angels.
dan kalaulah allah berkehendak (mengutuskan seorang rasul) tentulah ia menurunkan malaikat menjadi rasulnya.

had allah willed, he would have given them power over you, and then they would have certainly fought you.
dan jika allah menghendaki, nescaya ia menjadikan mereka berkuasa melawan kamu, kemudian tentulah mereka memerangi kamu.

but since he was a demon himself, his power was also trapped on the other side.
tetapi kerana dia adalah syaitan sendiri, kuasanya ialah terperangkap di sisi lain.

he would enjoin piety, so how good it would be!
atau ia menyuruh orang bertaqwa (jangan melakukan syirik)?

had he wanted, he would have given you all guidance".
oleh itu, jika ia menghendaki tentulah ia akan memberi hidayah petunjuk kepada kamu semuanya".

and downtrodden destitute person, (so that he would be of)
atau kepada orang miskin yang terlantar di atas tanah.

had he willed he would surely have guided all of you aright."
oleh itu, jika ia menghendaki tentulah ia akan memberi hidayah petunjuk kepada kamu semuanya".

for he never thought that he would have to return [to god].
sesungguhnya ia menyangka bahawa ia tidak sekali-kali akan kembali (kepada kami untuk menerima balasan) !

had we not been steadfast he would almost have led us astray from our gods."
"sebenarnya ia hampir-hampir dapat menyesatkan kami dari tuhan-tuhan kami, jika tidaklah kerana kami tetap teguh menyembahnya".

had allah wanted (to send any messengers) he would have sent down angels.
dan kalaulah allah berkehendak (mengutuskan seorang rasul) tentulah ia menurunkan malaikat menjadi rasulnya.