Vous avez cherché: to validate (Anglais - Malais)

unable to validate:
tidak boleh sahkan:

unable to validate certificate
tidak boleh sahkan sijil

you may want to validate the feed using
anda mungkin mahu mengesahkan suapan ini menggunakan

you can use the reconciliation mode to validate pointed operations.
a tool tip

if this option is checked, certificate revocation lists are never used to validate s/ mime certificates.
jika opsyen ini disemak, senarai pembatalan sijil tidak akan digunakan untuk mengesahkan sijil s/ mime.

this project can help to identify local agencies to validate community problems. dialogue sessions with the agencies involved are very important to convey community problems and subsequently be able to formulate a solution plan to community issues.
projek ini dapat membantu untuk mengenalpasti agensi tempatan untuk mengesahkan permasalahan komuniti. sesi dialog bersama agensi terlibat amat penting bagi menyampaikan permasalahan komuniti dan seterusnya dapat merangka pelan penyelasaian kepada isu komuniti.

2. inductive reasoning: to validate observations, inductive reasoning employs theories and assumptions. it’s the polar opposite of deductive reasoning in that it requires deducing a general rule from a specific case or cases.
2. penaakulan induktif: untuk mengesahkan pemerhatian, penaakulan induktif menggunakan teori dan andaian. ia adalah kutub yang bertentangan dengan penaakulan deduktif kerana ia memerlukan menyimpulkan peraturan umum dari kes atau kes tertentu.

the participants were married and single mothers living in and around johor bahru. most of single mothers were members of single mothers associations. using house-to-house approaches, 84% of 1,200 participants were agreed to participate, completed and returned the questionnaires. a set of questions consisted of life events (rleq; brugha & cragg 1990), negative evaluation of self and others (vdq; moran, 2001), attachment style (vasq; bifulco et al., 2003), and depression measures (goldberg 1978). these standardised measures used were developed in western countries. all measures were translated into malay language and then translated it back into english to ensure consistency and accuracy of its meaning. a professional translator with no educational background in psychology or social work was employed. the 315 sample consisted of 486 single mothers and 516 married mothers. all of them are malay women and moslems by religion. this study was carried out in johor bahru from april to september 2006. a subsample of 61 depressed women was approached for further interviews to validate depression and examine supportive relationships in relation to attachment styles. a complete description of research design and statistical analysis was described elsewhere (abdul-kadir, 2009).
mereka menyaksikan pemergian pra-matang dalam kakitangan berpengalaman.