Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
or bade to godfearing --
ތިބާ خبر ދީބަލާށެވެ! އޭނާ ތެދުމަގުގައި ވީނަމަވެސް، ނުވަތަ تقوى ވެރިވުމަށް أمر ކުރިނަމަވެސް ހެއްޔެވެ؟
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as for him who gives and is godfearing
ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެ عمل ތައް ތަފާތުވެގެންވާކަން ކަށަވަރެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and inspired it to lewdness and godfearing!
ފަހެ، އެކަލާނގެ އެ نفس އަށް (ގެއްލުންހުރި) ނުބައިގޮތާއި (ފައިދާހުރި) ހެޔޮގޮތް އެނގުމުގެ ވިސްނުން ދެއްވިއެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
surely it is a reminder to the godfearing;
ހަމަކަށަވަރުން، އެ قرآن އަކީ، تقوى ވެރިންނަށް އޮތް ހަނދާންކޮށްދިނުމެއްކަން ކަށަވަރެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and from which the most godfearing shall be removed,
އަދި تقوى ވެރިކަން ބޮޑުމީހާ، އެ ނަރަކަޔާ ދުރުކުރައްވާނެތެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
surely the godfearing shall be in a station secure
ހަމަކަށަވަރުން، تقوى ވެރިން ތިބޭހުށީ އަމާންކަން ލިބިގެންވާ ތަނެއްގައެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and paradise shall be brought forward for the godfearing,
އަދި تقوى ވެރިންނަށް ސުވަރުގެ ކައިރިކުރައްވާނެތެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but the godfearing shall be amidst gardens and fountains:
ހަމަކަށަވަރުން، تقوى ވެރިން ވަނީ ސުވަރުގެތަކާއި، ފެންއާރުތަކުގެ نعمة ގައެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
surely the godfearing shall dwell amid gardens and a river
ހަމަކަށަވަރުން، تقوى ވެރިންވަނީ، ސުވަރުގެތަކާއި، ބާވަތްބާވަތުގެ ކޯރުތަކުގެ نعمة ގައެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and a tenderness from us, and purity; and he was godfearing,
އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން އޯގާވެރިކަމާއި، طاهر ކަން އެކަލޭގެފާނަށް ދެއްވީމެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނު تقوى ވެރިޔަކު ކަމުގައިވިއެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and paradise shall be brought forward to the godfearing, not afar:
އަދި تقوى ވެރިންނަށް ސުވަރުގެ، ދުރުނޫން ހިސާބަކަށް ކައިރި ކުރައްވާނެތެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koran, wherein there is no crookedness; haply they will be godfearing.
އެއްވެސް ގުދުކަމެއްނުވާ، عرب ބަހުން އޮތް قرآن އެއްގެގޮތުގައެވެ. (އެއީ) އެއުރެން تقوى ވެރިވުމަށްޓަކައެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nay, but whoso fulfils his covenant and fears god, god loves the godfearing.
އެހެންނަކުންނޫނެވެ! އެމީހެއްގެ عهد އެމީހަކު ފުރިހަމަޔަށް އަދާކޮށް، تقوى ވެރިވެއްޖެމީހާ (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، تقوى ވެރިންދެކެ اللَّه ލޯބިވެވޮޑިގެންވެެތެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he who has come with the very truth and confirms it, those they are the godfearing.
ތެދާއިގެން އަންނަމީހާއާއި އަދި އެތެދު قبول ކުރާމީހާ (ދަންނާށެވެ!) އެއުރެންނީ، ހަމަ تقوى ވެރިންނެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that is paradise which we shall give as an inheritance to those of our servants who are godfearing.
އެއީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުންކުރެ، تقوى ވެރިވީ މީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ ވާރުތަކޮށްދެއްވާ ސުވަރުގެއެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in retaliation there is life for you, men possessed of minds; haply you will be godfearing.
އަދި قصاص ހިފުމުގައި ތިޔަބައިމީހުންނަށް (ވަރަށްބޮޑު) ދިރުމެއްވެއެވެ. އޭ ބުއްދީގެ أهل ވެރިންނޭވެ! (އެއީ) ތިޔަބައިމީހުން تقوى ވެރިވުމަށްޓަކައެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but those who are guided aright, them he increases in guidance, and gives them their godfearing.
ތެދުމަގު ލިބިގެންވާ މީހުންނަށް، އެކަލާނގެ ތެދުމަގު އިތުރުކުރެއްވިއެވެ. އަދި އެއުރެން تقوى ވެރިވެ، ރައްކާތެރިވުމުގެ މަގު އެކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ފަހިކޮށްދެއްވިއެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this is the book of allah: there is no doubt about it. it is guidance to godfearing people,
މިއީ އެ ފޮތެވެ. އެ ފޮތާމެދަކު شك އެއް ނެތެވެ. (މިފޮތަކީ) تقوى ވެރިންނަށްހުރި هداية އެކެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and we made it a punishment exemplary for all the former times and for the latter, and an admonition to such as are godfearing.
ފަހެ، އެކަންތަކުގެ ކުރިމަތީގައިވާ މީހުންނަށާއި، އޭގެފަހުން އަންނާނޭ މީހުންނަށް ވަރުގަދަ عبرة އެއް ކަމުގައްޔާއި، تقوى ވެރިންނަށް ފުރިހަމަ نصيحة އެއް ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަންތައް ލެއްވީމެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nothing of their account falls upon those that are godfearing; but a reminding; haply they will be godfearing.
އަދި އެ (ދޮގުވާހަކަ ދައްކާ) މީހުންގެ އެއްވެސް ކަމެއްގެ ޒިންމާއެއް، تقوى ވެރިންގެ މައްޗަކަށް ނެތެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، އޮތްކަމަކީ ހަނދާންކޮށްދިނުމެވެ. އެއީ އެއުރެން (އެފަދަ ވާހަކަތަކުން) ރައްކާތެރިވުމަށްޓަކައެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :