Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ziekenhuisopname
hospitalização
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 18
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
electieve ziekenhuisopname
hospitalização electiva
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ziekenhuisopname voor nadere diagnose
hospitalização para esclarecimento diagnóstico
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ziekenhuisopname omwille van sociale redenen
hospitalização para estada social
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ernstige infecties waarvoor ziekenhuisopname is vereist
infecções graves a requerer hospitalização
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ziekenhuisopname moet worden overwogen als dat nodig is.
deverá ser considerada a hospitalização conforme apropriado.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
sommige van deze bijwerkingen kunnen ernstig zijn en leiden tot ziekenhuisopname.
alguns desses efeitos secundários podem ser graves e podem levar à hospitalização.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
het resulteerde zelden in beëindiging van de behandeling met avastin of ziekenhuisopname.
a hipertensão raramente conduziu à descontinuação do tratamento com avastin ou à hospitalização.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
sommige patiënten kregen ernstige rugkrampen of pijn, welke leidden tot ziekenhuisopname.
alguns doentes tiveram cãibras graves nas costas, as quais levaram a hospitalização.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
zodra de tekenen van vergiftiging verschijnen, zijn ziekenhuisopname en algemene ondersteunende maatregelen noodzakelijk.
se surgirem sinais de intoxicação, é necessária hospitalização com medidas de suporte gerais.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
in geval van (ernstige) overdosering is ziekenhuisopname op een afdeling intensieve zorg geïndiceerd.
no caso de sobredosagem (grave), é indicada a hospitalização numa unidade de cuidados intensivos.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
elke diarree die ziekenhuisopname nodig maakt (onafhankelijk van klasse) of diarree klasse 3 of 4.
qualquer diarreia 75% da dose anterior (independentemente do grau) que exija hospitalização ou diarreia de grau 3 ou 4
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
eén neutropenische patiënt ontwikkelde cellulitis die na ziekenhuisopname vanzelf verdween (zie rubriek 4.4 en 4.5).
um doente com neutropenia desenvolveu celulite que resolveu após hospitalização (ver secções 4. 4 e 4. 5).
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
de enige gemeenschappelijke trek tussen deze twee categorieën wordt gevormd door de gevolgen: letsel, overlijden, ziekenhuisopname en economische kosten.
o que as duas categorias têm em comum são apenas as lesões, as mortes, os internamentos e os encargos económicos.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
de meting betrof: overlijden, longtransplantatie, ziekenhuisopname voor pah, atrium septostomie, toevoegen van andere geneesmiddelen voor pah en vroegtijdige stopcriteria.
a medida incluiu: morte, transplante de pulmão, hospitalização por hap, septostomia arterial, adição de outros agentes terapêuticos da hap e critérios precoces de abandono.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
gemiddeld, over alle leeftijdsgroepen verdeeld, houdt ongeveer 11% van alle ziekenhuisopnamen verband met letsel.
em média, em todos os grupos etários, as lesões representam aproximadamente 11% do total de internamentos hospitalares.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :