Vous avez cherché: effectively (Anglais - Malgache)

“syria is effectively off the internet.”
“tafavoaka ny aterineto tokoa i syria.”

effectively this could mean that the poorest remain underrepresented.
izay mety ho azo adika fa tsy dia hita loatra tao ireo mahantra.

but, caution as long as jabeur has not been effectively released
saingy, aleo mailo rehefa mbola tsy tafavoaka i jabeur

effectively, russia is providing tajiks with jobs on its territory.
avelan'i rosia, amin'ny resaka lalàna, ireo tadjiks mba hiasa eo amin'ny taniny.

to work effectively with our community, we would prefer that candidates:
raha te hiasa tsara miaraka amin'ny fikambanambenay, tianay ireo mpifaninana raha:

did russia just effectively outlaw internet anonymizers? · global voices
tsy ara-dalàna ao rosia intsony ve ny anonymizers amin'ny aterineto?

in order to use technology effectively, you need to meet people where they are.
mba tena hampahomby ny fampiasana ny teknolojia, dia mila ianao mahita ny olona any amin'ny toerana izay misy azy .

social media can be effectively used to bring the police and community on one page.
mpiara-miasa iray aminay - salik ali jafferi #teamgeo - nafoy noho ny asa fampihorohoroana androany mandria am-piadanana pic.twitter.com/8mmmwvul8s — mansoor ali khan (@mansoorgeonews) 22 novambra 2013

despite these progressive laws, few achievements have been effectively realized since they were passed.
na dia teo aza ny fisian'ireo lalàna tena liam-pivoarana ireo, dia vitsy ihany no nihatra.

what are other new media tools, such as mapping mashups, that can be used effectively?
inona koa ny zava-baovao amin'ny fitaovam-pahafantarana tahaka ny fanehoana an-tsary na an-tsoritra (mashups) mety ampiasaina tsara?

but buses and taxis are refusing to take anyone to the border, and the refugees are effectively trapped.
saingy tsy mety mitondra olona ao amin'ny sisintany ny fiara fitateram-bahoaka sy ny fiarakaretsaka, koa tafahitsoka ao ireo mpitsoa-ponenana.

because if one country is able to block an agreement does this effectively give the saudis or the us the same powers?
satria raha misy firenena iray afaka manakana fifanarahana, midika ve izany fa mahazo fahefàna mitovy amin'izany ny arabo na ny amerikana?

...this gesture will lead students to spend their time effectively and efficiently in the class during the teaching and learning process.
...hitarika ireo mpianatra handany ny fotoanany amin'ny fomba tsara sy raitra izany hetsika izany mandritra ny zotran'ny fampianarana sy ny fianarana.

although the both videos have attracted some unflattering comments in tajik on youtube, those were effectively lost among hundreds of comments by russians.
na dia nisarika fanehoan-kevitra tsy dia tsara loatra amin'ny fiteny tajik ao amin'ny youtube aza ireo lahatsary, dia difotra tanteraka ihany izy ireny ao anatin'ireo fanehoan-kevitra an-jatony maro amin'ny fiteny rosiana.

but the residents there proved that even when government is slow giving aid, they can unite and effectively mobilize to gather assistance from other sources.
saingy noporofoin'ny mponina fa na dia miada-panolorana fanampiana aza ny governemanta, dia afa-mivondrona sy manetsika ireo fanampiana avy any amin'ny hafa.

however, the farmers have been effectively growing crops on the land since the 70’s when the legal ownership of the land were not clearly defined.
na izany aza, dia efa nanamainty molaly ny tany ireo tantsaha ireo hatramin’ny taona 70 rehefa tsy fantatra mazava intsony ny mombamomba ny tena tompontany ara-dalàna.

article 19 "notes concern that existing measures designed to ensure government transparency are not being effectively implemented" the organization said.
andininy 19 "manamarika ny ahiahy milaza fa tsy nampiharina ny fepetra efa misy izay miantoka ny fangaraharan'ny governemanta" hoy ny fikambanana.

on october 13, 2015, onaga exercised his right as governor to revoke a permit the us military needs to build the new base, effectively putting an end to base construction.
ny 13 oktobra 2015, nampiasa ny zony amin'ny maha governora azy i onaga mba handavana ny taratasy iray fangatahana fahazoandàlana ilain'ny miaramila amerikana mba hanamboarany ilay toby vaovao, mamarana tanteraka ny fanorenanana ilay toby.

by bringing people's concern about local problems into the public sphere, we hope that competent authorities will be able to address and solve those issues more quickly and effectively.
amin'ny fitondrana ny fanahian'ny olona momba ny olana ao an-toerana eny amin'ny sehatra an-kalalahana no anantenanay hahaizan'ny mpitondra mahefa fahaiza-mamaly sy ny famahany ny olana haingana sy mahomby kokoa.

his is an initiative based on a desire to contribute towards creating not just a reading culture among young school-going boys and girls, but effectively to open their eyes to other career opportunities.
mifototra amin'ny finiavany handray anjara biriky hampisy tsy amin'ny fananan-kolontsaim-pamakianteny eo amin'ny tanora mpianatra lahy sy vavy irery ihany, fa hanokatra indrindra ny mason'izy ireo hahita sehatr'asa hafa azo atao.