Vous avez cherché: navigation (Anglais - Malgache)

open in navigation window
sokafy anatin'ny fikandrana mpitety

close all navigation windows
manidy ny fikandrana fizahana rehetra

marco polo's poor navigation
fandehanana an-tsambo tsy nahomby an'i marco polo

window navigation applet factory
toerana fanamboarana ny applet'ny fizahana fikandrana

she used to work in river navigation.
efa zatra niasa tamin'ny fitaterana an-drano izy.

open this folder in a navigation window
sokafy anaty fikandrana mpizaha ity laha-tahiry ity

open each selected item in a navigation window
sokafy anatin'ny fikandrana mpitety ny rakitra voafaritra tsirairayopen in new tab

the geometry string for a navigation window.
sokafy anaty fikandrana mpizaha ity laha-tahiry ity

factory for the window navigation related applets
toerana fanamboarana ireo applet mifandraika amin'ny fizahavana fikandrana

in fact, they did not even have an air navigation permit.
raha ny marina dia mbola tsy nahazo fahazoan-dalana momba ny fifamoivozana an-habakabaka izy ireo.

(not implemented) navigation works in terms of applications not windows
(tsy mbola voapetraka) mifototra amin'ny rindranasa fa tsy fikandrana ny fitetezana

in remote areas like the amazon, maps and charts for navigation are virtually essential.
any amin'ireo faritra lavitra tahaka an'i amazona, tena ilaina be ho an'ny fitetezana virtoaly ny sarintany sy ny fanehoana an-tsary tsotra.

the government of nicaragua decided to start dredging the san juan river in order to ease the navigation of larger boats.
nanapa-kevitra ny hanomboka ny fanalàna tsetsina tao amin'ny renirano san juan ny governemanta ao nikaragoa, mba hanamoràna ny fifamoivoizan'ireo sambo vaventy kokoa.

disable all historical information by disabling back and forward navigation, not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list.
atsaharo amin'ny alalan'ny fanatsaharana ny fizahana mihemotra sy miroso, ny fanakanana ny takelaka kelin'ny diary, ary ny fanafenana ny lisitry ny rohy fampiasa matetika ny fanoratana anatin'ny diary.

data visualization and navigation tools are a key feature in more than half of the projects we documented, as are diverse forms of data collection from citizens.
ny fijerena ny angom-bovao sy ny fitaovana iseraserana ihany koa no lakile iray amin'ny mihoatra ny antsasaky ireo tetikasa nanaovanay fanadihadiana, sy ny karazana fanangonana angom-baovao avy amin'olo-tsotra.

for example, governments and ngos may openly publish their budgets, making visualization and data navigation more important than crowdsourcing for projects that focus on budgets and donor aid.
ohatra, mety hoe hampiseho malalaka ny volany ny governemanta sy ireo fikambanana tsy miankina amin'ny fanjakana, manao ny vinavina ary ny fandehanana amin'ny données izay tena zava-dehibe kokoa noho ny tatitra avy amin'ny vahoaka mikasika ny tetikasa izay mifantoka amin'ny vola sy ny fanampiana avy amin'ny malala-tanana .

the premier highlighted china’s achievements over the past five years, including weathering a global financial meltdown, increasing the country's gdp, and launching a navigation satellite.
nanasongadina ny zava-bitan'i shina tao anatin'izay dimy taona lasa izay ny praiminisitra, anisan'izany ny famahana ny krizy ara-bola iraisam-pirenena, ny fitomboan'ny hari-karena faobe tao amin'ny firenena ary ny fametrahana fifamoivozana mandeha amin'ny zana-bolana.

the financial damage caused by low water could be compared to that of floods, since it complicates the work of storage reservoirs, disrupts the water supply to cities and industrial facilities, decreases the production of hydropower, endangers river navigation and lowers the quality of the river water.
azo sahalaina ny voka-dratsy ara-bola ateraky ny haavon-drano ambany sy ny tondradrano, satria manasarotra ny asa fitahirizan-drano, manakorontana ny famatsian-dranon’ireo tanàna sy orinasa maro, mampihena ny famokarana herinaratra azo avy amin’ny rano, mampitera-doza ny fifamoivoizana an-drenirano, ary mampihena ny kalitaon’ny rano an’ony.