Vous avez cherché: recognition (Anglais - Malgache)

recognition?
fanekena?

and they have received recognition.
ary mahazo fankatoavana ry zareo.

her music quickly got recognition.
nahazo fankatoavana haingana ny mozikany.

non-recognition of rohingya community from myanmar government.
tsy faneken'ny governemantan'i myanmar ny vondrom-piarahamonina rohingya.

brazil: recognition of the palestinian state · global voices
brezila: manaiky ny fisian'ny fanjakana palestiniana

hijra organizations have demanded official recognition as a third gender.
nangataka fanekena ofisialy ho toy ny sokajy fahatelo ireo fikambanana hijra.

@luiscarlos : the competition for the recognition of the other begins.
@luiscarlos : manomboka ny fifaninanana hàka ny fankatoavan'ny ankilany.

em: birth registration is the official recognition of the existence of a person.
em: ny fanoratana ny fahaterahana dia fanekena ara-ofisialy ny fisian'ny olona iray.

bangladesh’s hijras win official recognition as separate gender · global voices
nahazo fanekena ofisialy ho toy ny fanasokajiana hafa ny hijras ao bangladesh

a new gesture of de jure recognition, since there have been such attitudes from moscow before.
hetsika fankatoavana ara-pitenenana, satria efa fanaon'i moskoa izany taloha.

athletes do not meet the criteria for this prize as they have already received recognition for their endeavours.
tsy tafiditra ao anatin'io ireo mpanao fanatanjahn-tena satria efa nahazo ny mari-pankasitrahany manokana izy ireo tamin'ny ezaka nataony.

a night online sharing a moment with friends and strangers to see one of my countrymen get international recognition.
alina iray nifampizaràna fotoana mamy tety anaty aterineto niaraka tamin'ireo namana sy vahiny mba hahita ny iray amin'ireo mpiray firenena amiko hazo fankatoavana iraisampirenena.

he has established himself as a vocal critic and encouraged fellow egyptians to strive for recognition of their fundamental rights.
nijoro ho mpitsikera mahery vaika ny tenany ary nandrisika ny namana ejipsiana mba hitolona mafy hoan'ny fanajana ny zo fototr'izy ireo.

"winning recognition" from the state is exactly how the government hopes to promote the new system.
ny "fahazoana fankatoavana" avy amin'ny fanjakana no tena fomba antenain'ny governemanta hampiroboroboana ilay rafitra.

a critical development for the evolution of blogs in madagascar were the recognition and support by international news media through mention and links:
zavatra iray nisongadina teo amin'ny fivoaran’ny blaogy eto madagasikara ny fanekena sy fanohanana nataon’ny fampitàm-baovao mpisandrahaka maneran-tany tamin’ny alalan’ny fametrahana rohy ny zavatra voasoratra ao amin'ny blaogy:

he also reminded the room, to great applause, that the armenians aren't the only people demanding recognition of genocide.
nampahatsiahiviny ny tao an'efitrano lehibe ihany koa, hotehafina mafy, fa tsy ny armeniana irery no vahoaka mitaky ny fankatoavana ny fisian'ny fandringanana.

@mahirzeynalov turkish pm erdogan: recognition of palestinian state is the only right path, it is not a choice but an obligation.
@mahirzeynalov ny pm torka erdogan: ny fankatoavana ny fanjakana palestiniana no hany làlan-tokana azo izorana, tsy safidy anefa izy io fa zavatra tsy maintsy atao.

"se la llevan fácil" is an expression that means "they easily earn money, fame or recognition".
midika hoe : " moramora no ahazahoan'izy ireo vola, laza na fankatoavana" ny "se la llevan fácil".

dorothée danedjo fouba (ddf): to me, this prize represents a great recognition of my journalistic work, particularly in multimedia journalism.
ho ahy, fankasitrahana lehibe amin'ny asa fanaovan-gazety iantsorohako ity loka ity, indrindra eo amin'ny asa fanaovan-gazety marolafy (multimedia).

a step-by-step process to use google's optical character recognition software that supports almost all major south asian languages.
dingana mandeha tsikelikely amin'ny fampiasàna ny rindrambaiko famantarana endri-tsoratra an'ny google (ocr) izay afaka mahazaka ny ankamaroan'ireo fiteny aziatika tatsimo.