Vous avez cherché: retired (Anglais - Malgache)

it’s time he retired and was remembered fondly as a tool of the 80s.
fotoana izao tokony hijanonany ary koa hahatsiarovana azy am-pitiavana ho toy ny fitaovan'ireo taona 80.

cricket legend tendulkar retired after a 24-year career in november 2013.
nisotro ronono tamin'ny novambra 2013 i tendulkar, andrarezin'ny cricket taorian'ny 24 taona niasany.

a total of 93 ngos declared support for the 25 retired high-ranking civil servants.
miisa 93 ny fikambanana tsy miankina nanambara fanohanana ny mpiasam-panjakana ambony 25 efa misotro ronono.

soon after the fiasco, pyo retired from his professor job at the korea national police university.
fotoana fohy taorian'ny olana, naka retirety maha-mpampianatra azy izy tao amin'ny oniversiten'ny polisy nasionaly ao korea i pyo.

a recent issue involved a scholar who was reported by a retired army officer to have insulted a dead king.
raharaha vao haingana ohatra ny mikasika ilay mpikaroka ambony izay nolazain'ny manamboninahitra iray misotro ronono fa nanevateva mpanjaka iray efa maty.

of special interest to many japanese is that the mustachioed man in the right of the picture is retired colonel masahisa sato.
tombontsoa manokana ho an'ny japoney maro ny fanesorana ilay ranamana be volombava eo ankavanana amin'ny sary, ny kolonely masahisa sato.

@garkler: i came, i destroyed every party i could, i retired. #ehudbarakautobiography
@garkler: tonga aho, nopotehako daholo izay antoko rehetra azoko nopotehana, misintaka aho avy eo. #ehudbarakautobiography

pu was banned from all microblogging platforms in china in 2013 after he used them to publicly criticize retired senior leader of the communist party zhou yongkang.
noraràna tsy hiditra tamin'ireo sehatra bilaogy madinika ao shina izy tamin'ny 2013 rehefa nampiasa izany ho fitsikerana ampahibemaso ny mpitarika efa misotrorononon'ny antoko komonista zhou yongkang.

a smaller group is part-time employed (10%) or unemployed/retired (5%).
misy antokon'olona vitsy no mpiasa tapak'andro (10%) na tsy manana asa/mpisotro ronono (5%).

"no active or retired serbian military personnel were involved in the events in libya and we deny all such media reports."
“tsy misy miaramila am-perinasa na miaramila misotro ronono tafiditra amin'ny tranga niseho tany libya izany ary lavinay izay voalaza rehetra any amin'ny gazety isan-karazany any.”

that is how joão silvestrini, a retired brazilian man, named the video he shot to introduce his friend, a hummingbird chick, to facebook.
izany no anarana nomen'i joão silvestrini, lehilahy breziliana misotro ronono ny lahatsary nalainy mba hampahafantatra amin'ny namana, ilay zanaka tsikiririoka ao amin'ny facebook.

on april 2, he was acquitted of assaulting a police officer in mong kok in november because a retired couple appeared in court and presented a video that showed the student did not touch any police officer.
ny 2 aprily, nomena fahafahana madiodio tamin'ny fiampangàna azy ho nidaroka mpitandro filaminana tany mong kok ny volana novambra izy, satria nisy mpivady misotro ronono niseho tamin'ny fitsaràna ary nampiseho horonantsary nampiseho fa tsy nikitika mpitandro filaminana mihitsy ilay mpianatra.

a few hours ago, after a long day of heady hearings, a guatemalan court opened a criminal case for genocide against retired military general efraín ríos montt and ordered him detained under house arrest.
ora vitsivitsy izay, taorian'ny andro lava nanaovana fanadihadiana, tribonaly iray ao goatemala no nanokatra raharaha ara-pitsarana mikasika ny famonoana ireo mpiray tanindrazana anenjehana ilay jeneraly misotro ronono efraín ríos montt ary nandidy ny hitànana azy am-ponja.

at the end of march, retired colonel paulo malhães arrived at the building of the brazilian national truth commission (cnv) sitting in a wheelchair and wearing sunglasses.
tamin'ny faran'ny volana martsa, tonga tao amin'ny tranoben'ny vaomiera nasionalin'ny fahamarinana ao brezila (cnv) ny kolonely misotro ronono paulo malhães, nipetraka tamin'ny seza atosika ary nanao solomaso miaro amin'ny masoandro izy.

among them was robert mhlanga, a former air force vice-marshal and mugabe’s personal helicopter pilot, who retired a millionaire shortly after his tour in the drc.
tao anatin'izy ireny i robert mhlanga, miaramila amiraly lefitra taloha tao amin'ny tafika an-habakabaka ary ilay mpanamory ny angidimby manokan' ingahy mugabe, izay nandeha nisotro ronono ary lasa mpanefoefo taoriana kelin'iny fandehanana tany rdc iny.

blogger mohamed alfraj posted : madonna, the american retired american singer who has been retired for 10 years, performs during one night of her precious life for only us $10 million and not more.
bilaogera mohamed alfraj naneho hoe madonna, ilay mpihira amerikàna misotro ronono izay efa niala sasatra 10 taona izay,no nanao fampisehoana indray alina sarobidy amin'ny fiainany noho ny vola 10 tapitrisa dolara tsy mihoatra monja.

a retired professor, chin-hsing liu, talked about what he observed in his trip to hong kong this june when an unofficial referendum on voting rights, which earned hundreds of thousands of signatures, was taking place:
profesora iray efa misotro ronono, chin-hsing liu, niteny momba izay hitany nandritry ny diany tany hong kong tamin'ny volana jona tamin'ny fotoana nanaovana fitsapankevi-bahoaka tsy ofisialy momba ny zo ara-pifidianana, izay nahangonana sonia an'arivony maro: