Vous avez cherché: triggered (Anglais - Malgache)

that triggered an idea.
nampitsiry hevitra izany.

here is what triggered her campaign:
izao no antiny nahatonga ny fanentanany:

this picture triggered a heated debate:
sary niteraka adihevitra mafana:

it didn't matter who triggered the walkout.
tsy olana ny hoe iza no nanaitra ilay fiaraha-mamindra e.

the death triggered violent clashes between young demonstrators and
niteraka fifandonana mahery teo amin'ireo tanora mpanao fihetsiketsehana sy ny mpitandro filaminana izany avy eo

zhang lan's emigration triggered controversy in chinese society.
niteraka adihevitra tao amin'ny fiaraha-monina shinoa ny fifindra-monin'i zhang lan.

some homophobic remarks from a senior person in government triggered this.
fanakianana mankahala pelaka nataon'ireo lehibe ao amin'ny fanjakana no nahatonga izany rehetra izany.

china: a turmoil triggered by t-shirt · global voices
shina: nasavorovoron'ny t-shirt iray

naw kham’s execution triggered widespread discussion about his criminal activities.
nahatonga resabe eran-tany momba ny heloka bevava nataony ny fanamelohana ho faty an'i naw kham.

a handwritten letter of thanks has exposed his flawed testimony and triggered his resignation.
taratasim-pankasitrahana iray nosoratan-tanana no namoaka ny madilana tamin'ny fijoroany vavolombelona ka nitarika ny fialàny.

in 2011, a collision between two high-speed trains triggered outrage online.
tamin'ny 2011, niteraka tsy hafaliana tety anaty aterineto ny fifandonan'ny fiarandalamby roa haingam-pandeha.

the man who triggered a bomb on july 11 was disguised as a veiled woman to conceal the explosives.
mba hanafenana ny baomba, nanafina endrika ho toy ny vehivavy nitafy voaly ilay lehilahy nanapoaka baomba tamin'ny 11 jolay.

the court's decision triggered much uproar in bangladesh, especially on social media.
niteraka fanehoa-kevitra maro feno fahatezerana tao bangladesh ny didy navoakan'ny fitsarana, indrindra tao amin'ny media sosialy.

500; this is but one example of a plethora of online content that triggered the blockade from google.
500; ohatra iray amin'ireo marobe mameno ny serasera ka mahatonga ny fanakanana avy amin'ny google.

a plan to force families to cover up to avoid offending muslims at a public event has triggered furious debate.
niteraka adihevitra mafana ny tetikady hanerena ny fianakaviana ny hanaovany akanjo manarona ny vatany mba hialana amin'ny fanohinana ny silamo mandritra ny lanonam-bahoaka .

authorities have since rejected the possibility of a suicide bomber and say that the blast was triggered by a remote control device.
ny manampahefana dia manilika ny hoe olona mpanao vy very ny ainy iny ary milaza fa fipoahana nobaikoana avy lavitra no nisy.

enthusiasm towards the exam has also triggered heated discussion in chinese social media and blogospheres where netizens explore the deeper reason behind its popularity.
nanafana ny resaka teo amin’ny mediam-bahoaka sinoa sy ny tontolon’ny bilaogy manadihady ny antony lalina ao ambadik’ity lazany ity ny fahazotoana nanoloana ny fanadinana.

bouazizi might’ve started a political revolution; but amina has triggered the awakening of the long sleeping humanitarian in me.
mety nitarika revolisiona politika i bouazizi; fa i amina kosa nanaitra ilay mpiaro ny maha-olona natory tato anatiko nandritra ny fotoana lava.

given the unrest and even violence already triggered by construction conflicts, the question arises: is there a peaceful way out?
raha jerena ny fihetsiketsehana miseho ary na ny herisetra naterak'ireo fifandonana momba ilay asa fanorenana, mipetraka ny fanontaniana: hisy làlana hivoahana tsy hampiasaina herisetra ve eo?

everything changed on march 11, 2011, when a devastating tsunami, triggered by a giant earthquake, inundated the small fishing communities there.
niova ny zava-drehetra tamin'ny 11 martsa 2011 raha nanafo-drano ireo fiarahamonina kely mpanjono tao ny tsunami mpandravarava, nateraky ny horohorontany goavana.