Vous avez cherché: whats up, whats going on with you (Anglais - Malgache)

we need a speedy trial so we can know whats going on.
mila fitsaràna haingana isika mba hahafantarantsika ny ho tohiny.

what's going on?
fa inona no mitranga?

most of you have no idea whats going on. #someonetellsaudiarabia — anoof (@anoofesh) november 12, 2013
ny ankamaroanareo dia tsy mahafantatra velively ny zava-mitranga mitohy miseho ao. #someonetellsaudiarabia — anoof (@anoofesh) 12 novambra 2013

but today i finally understood what's going on.
saingy azoko ihany ny fandehany androany.

common people don't know what's going on.
ny vahoaka sasany dia tsy mahalala ny zava-miseho.

so there would also seem to be something complicated going on with the kmt internally in the run-up to this meeting.
noho izany misy olana anaty miseho ao amin'ny kmt tamin'ny fanomanana ity fihaonana ity.

what’s going on in there that every time someone has to be killed?
fa misy inona mitranga fa misy hatrany ny olona tsy maintsy vonoina?

the media is not doing a very good job here at alerting us to what's going on...
tsy manao ny asany tsara ireo haino aman-jery aty mba hampandre anay izay zava-miseho...

ghiya rushidat is loving the suspense accompanying all what's going on in the jordanian political scene.
ghiya rushidat tia ny fintaintainana amin'izay hitranga eo amin'ny tontolo politika any jordania.

but today i don’t think i can talk about what’s going on in syria without conveying to you the cries of the victims, and their pain.
fa androany, tsy mino aho hoe afaka ny hilaza ny zavatra miseho ao syria raha tsy milaza aminareo ny ranomason'ireo tra-boina sy ny fahoriany.

so the question is this: if what’s going on in el salvador is not a war, then what is it exactly?
ka izao no fanontaniana: raha tsy ady no misy ao el salvador amin'izao, dia inona marina ary izy ity e?

i just want to tell you the picture is not pleasant, and it needs a lot of repair. what's going on right now is unfair.
tiako ambara aminareo fotsiny fa tsy tsara ny mahita izany. mila fanamboarana betsaka izy. ny zava-mitranga ankehitriny aza efa tsy rariny.

in this way, we are able to offer the world a unique vision of what's going on in catalonia, supplementing what is usually presented by the mainstream media.
amin'izay indray, afaka manome an'izao tontolo izao izahay, endrika tokana mikasika ny zava-miseho aty katalonia, manampy ny zavatra efa mahazatra asehon'ny haino aman-jery fototra.

and if you'd like to support our continuing efforts to tell the full story of what's going on in the world, please consider a financial donation.
ary raha te-hanohana ny ezakay mba hitantaràna feno ireo mitranga manrean-tany ianao, dia afaka manao fanampiana ara-bola.

every june since 1978, millions of young people throughout china have taken the notoriously difficult chinese national higher education entrance examination with hopes of going on to university and moving up what is seen as one of the country's fairest social ladders.
isaky ny volana jona, nanomboka ny taona 1978, zatovo antapitrisany manerana an'i shina no mandalo ny fitsapana henjana, fanadinam-pirenena hidirana amin'ny ambaratonga ambony ao shina, miaraka amin'ny fanantenana ny mba handeha eny amin'ny anjerimanontolo, ary hivoitra amin'ilay eritreretina ho anisan'ny dingana ara-tsosialy tsara indrindra ao amin'ny firenena.

@a4mai: what's going on in aden kills any chances for peaceful solution not to mention the southerners participation in the national dialogue #yemen
@a4mai: izay mitranga amin'izao fotoana izao ao aden no famonoana izay rehetra mety ahafahana mahita vahaolana milamina ary tsy lazaina intsony ny fandraisan'anjaran'ny tatsimo ammin'ny fihaonambem-pirenena #yemen

alan eyre is the persian-language spokesperson for the state department who is known to provide analysis of what's going on in iranian media for the u.s. negotiation team.
mpitondra tenin'ny departemantam-panjakana amin'ny teny persiana i alan eyre izay fantatra amin'ny famoahana fanadihadiana mikasika izay zava-mitranga ao amin'ny media iraniana hoan'ny ekipa mpifampiraharaha amerikana.

also when you see people on twitter live-tweeting being attacked, it can really rattle you, because you have to create a picture in your head of what's going on, and that's sometimes even more vivid than the reality of it.
tahaka izany ihany, raha vao mahita olona mpiserasera twitter misy manafika ianao, dia tena koditra mihitsy, satria tsy maintsy manao sary an-tsaina ny zava-niseho ianao, ary matetika ohatry ny tena mafy kokoa noho ny tena zava-nisy ny ao an-dohanao ao.

listen to the west indian radio stations; talk to folks on the phone—but still feel you have no idea what’s going on in your homeland, except that the insurgents have surrendered and there’s now a curfew.
henoy ireo onjam-peon'ny fampielezampeo amin'ny radio indiana andrefana; miresaha amin'ireo olona amin'ny antso an-telefaona — saingy ataovy tsapa ihany hoe tsy mahalala na inona na inona amin'ny zava-mitranga any amin'ny firenenao ianao, afa-tsy ny hoe nitolo-batana ireo mpanani-bohitra ary misy izao ny fetr'ora farany azo ivoahana ny trano.

@sandmonkey: in case u don't understand what's going on: not a single policeman got imprisoned or fairly tried for killing #jan25 protesters.
@sandmonkey: raha tsy takatrao tsara izay zavatra miseho: tsy nisy na iray aza polisy nogadraina na nentina teny amin'ny fitsarana noho ny famonoana mpanao hetsi-panoherana tamin'ny #jan25.