Vous avez cherché: am mirabel by name (Anglais - Maltais)

selection by name (aid)
għażla bl-isem (ida)

issued by name of administration
maħruġa minn l-isem tal-amministrazzjoni

you did not greet us by name’.
a6-0000/2005

these components must be mentioned by name;
dawn il-komponenti għandhom jiġu msemmija b’isimhom;

there is no need to list individuals by name.
mhemmx għalfejn telenka l-individwi b’isimhom.

validated by: (name of competent authority)
validat minn: (isem ta' l-awtorità kompetenti)

in some instances chemicals are listed by name and cas number.
f’xi każijiet il-kimiki huma elenkati bl-isem u n-numru cas.

to select an application df (selection by name must be used)
biex tintgħażel applikazzjoni fd (għandha tintuża selezzjoni bl-iserm)

the commission shall be notified forthwith of the tenders without the tenderers being mentioned by name.
il-kummissjoni għandha tkun innotifikata minnufih dwar l-offerti mingħajr ma jissemmew l-appaltaturi b'isimhom.

in any event , conclusions referring by name to an ecb employee or participant in a decisionmaking body may not be drawn once the investigation has
fi kwalunkwe każ , wieħed ma jistax jasal għal konklużjonijiet li jirreferu bl-isem għal xi impjegat tal-bĊe jew parteċipant f' korp responsabbli għat-teħid tad-deċiżjonijiet ladarba l-investigazzjoni tkun tkompliet mingħajr ma l -

(1) identify themselves by name and by the entity(ies) they work for or represent;
(1) jidentifikaw ruħhom bl-isem u l-entità(jiet) li għalihom jaħdmu jew li lilhom jirrappreżentaw;

in the classification of vine varieties for the production of wine, member states shall classify varieties by name, together with any synonymous names and the grape colour.
fil-klassifika ta' varjetajiet ta' dwieli għall-produzzjoni ta' l-inbid, l-istati membri għandhom jikklassifikaw il-varjetajiet bl-isem, flimkien ma' xi ismijiet sinonimi u l-kulur ta' l-għenba.

in any event, conclusions referring to persons by name may not be drawn before the persons concerned have been given the opportunity to express their views on all the facts which concern them.
fi kwalunkwe ċirkostanza, konklużjonijiet li jirriggwardaw lill-persuni b'isimhom m'għandhomx jittieħdu qabel il-persuni konċernati jkunu ġew mogħtija l-opportunita' li jesprimu l-viżjoni tagħhom fuq il-fatti lilhom konċernati.

by default, only in one of the nine services tested could profiles of minors be found by name searches either via internal or external search engines (e.g.
awtomatikament, f'waħda biss mid-disa' servizzi ttestjati setgħu jinstabu l-profili ta' minorenni bit-tiftix tal-isem jew permezz ta’ magni tat-tiftix interni jew esterni (eż.

by signing up to the transparency register, organisations will commit to a common code of conduct pledging, for example, always to identify themselves by name and the entity they work for, and not to obtain information dishonestly.
meta jidħlu fir-reġistru tat-trasparenza, l-organizzazzjonijiet se jikkommettu lilhom infushom għal kodiċi komuni ta' kondotta u jintrabtu, pereżempju, biex dejjem jidentifikaw ruħhom b'isimhom kif ukoll bl-entità li huma jaħdmu għaliha, u li ma jiksbux informazzjoni b’mod diżonest.

'in accordance with the procedure laid down in article 29, additional requirements adapted to the specific situation of countries specified by name with respect to certain diseases likely to endanger human health may be decided on.'
"bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-artikolu 29, ħtiġiet addizzjonali adattati għas-sitwazzjoni speċifika tal-pajjiżi speċifikati b'isimhom fir-rigward ta' ċertu mard li x'aktarx jipperikolaw is-saħħa umana jistgħu jiġu deċiżi."

the standard of "foreseeable relevance" can be met both in cases dealing with one taxpayer (whether identified by name or otherwise) or several taxpayers (whether identified by name or otherwise).
l-istandard ta’ "rilevanza prevedibbli" jista’ jiġi ssodisfat kemm f’każijiet li jirrigwardaw kontribwent wieħed (kemm jekk identifikat b’ismu jew b’xi mod ieħor) jew diversi kontribwenti (kemm jekk identifikati b’isimhom jew b’xi mod ieħor).