Vous avez cherché: ascertained (Anglais - Maltais)

the items of charge ascertained on that date,
id-dettalji tal-imposti stabbiliti f'dik id-data,

in the latter case the area ascertained shall be used;
f'dan l-aħħar każ għandha tintuża ż-żona aċċertata;

the reaction to changes ascertained must be considered and prompt.
għandu jkun hemm reazzjoni għat-tibdil b’mod meqjus u fil-ħin.

it should be ascertained that electric cooling fans are not operating.
għandu jiġi żgurat li fannijiet li jaħdmu bl-elettriku ma jkunux qed jaħdmu.

ebv serology should be ascertained before starting administration of belatacept.
is-seroloġija tal-ebv għandha tiġi aċċertata qabel jinbeda l-għoti ta’ belatacept.

moreover, the reversibility of renal toxicity cannot be fully ascertained.
flimkien ma’ dan, ir-riversibbiltà ta’ tossiċità renali ma tistax tiġi aċċertata b’mod sħiħ.

the financial burden borne by the undertaking as ascertained directly from its accounts and
-il-piż finanzjarju li jaqa' fuq l-intrapriża kif ikkonfermat direttament mill-kontijiet tagħha u

the amount of the burden shall be ascertained from the accounts of the railway undertaking.
l-ammont tal-kumpens irid jiġi ikkonfermat direttament mill-konjtijiet ta' l-intrapriża tal-ferroviji. revised by alex spiteri gingell

the value of the loss of pressure is ascertained during eec pattern approval tests;
il-valur tat-telf tal-pressjoni huwa stabbilit waqt it-testijiet ta' l-approvazzjoni tad-disinn tal-kee;

the financial burden borne by the railway undertaking shall be ascertained directly from its accounts.
il-piż finanzjarju li jaqa' fuq l-intrapriża tal-ferroviji għandu jiġi konfermat direttament mill-kontijiet tagħha.

during testing it should be ascertained that brakes are not poorly released, causing brake noise.
waqt it-test għandu jiġi żgurat li l-brejkijiet ma jintelqux ħażin b'mod li jikkawżaw ħsejjes.

data extracted from these reports have been correctly presented, and the quality of the data was checked and ascertained.
id-dejta estratta minn dawn ir-rapporti ġiet ippreżentata b’mod korrett, u l-kwalità tad-dejta ġiet verifikata u aċċertata.

any information relating to the possible origin of that disease or, if ascertained, its actual origin;
kwalunkwe informazzjoni dwar l-oriġini possibbli ta’ dik il-marda jew, jekk kienet stabbilita, l-oriġini tagħha;

no interference of sulphur trioxide has been experimentally ascertained, since this presumably becomes hydrated to sulphuric acid in the absorbing solution.
l-ebda interferenza tas-sulphur trioxide ma’ ġiet aċċertata esperimentalment, minħabba li presumibbilment dan jitħallat bl-ilma bis-sulphuric acid fis-soluzzjoni assorbenti.

whereas, however, the quantities subject to inward processing arrangements can be ascertained only when the imports concerned have taken place;
billi, iżda, il-kwantitajiet soġġetti għall-arranġamenti ta' ipproċessar 'il ġewwa jistgħu jkunu aċċertati biss meta l-importazzjonijiet konċernati jkunu saru;

in which clinical symptoms or post-mortem lesions which may arise from foot-and-mouth disease have been ascertained,
li fih ġew aċċertati sintomi kliniċi jew feriti ta' wara l-awtopsja li jistgħu joħorġu mill-marda ta' l-ilsien u tad-dwiefer,