Vous avez cherché: grandfather (Anglais - Maltais)

grandfather
nannu

great grandfather
my memory translator

great grandfather to maltese
nannu kbir lill-malti

my grandfather was a small farmer.
nannuhi kien raħħal.

grandfather’s name is khudai rahim.
isem in-nannu huwa khudai rahim.

i would like to talk to you about my grandfather.
nixtieq inkellimkom dwar in-nannu tiegħi.

the existing system makes provision for grandfather rights.
is-sistema eżistenti tagħmel dispożizzjoni għal drittijiet soprapaternali.

whereas the existing system makes provision for grandfather rights;
billi s-sistema eżistenti tagħmel disposizzjoni għal drittijiet sopra-paternali;

and what about your brazilian grandfather who is seriously ill and you have to take personal care of him?
u xi ngħidu għannannu brażiljan tiegħek li għandu marda serja u trid tieħu ħsiebu personalment inti?

but, as my grandfather said, ‘sometimes you can't see the wood for the trees’.
imma nannuhi jgħidli li "xi mindaqqiet naraw is-siġar u ma narawx il-foresta".

3.5 grandfather rights at main airports should be abolished and these slots should be auctioned every number of years.
3.5 id-drittijiet akkwistati (grandfather rights) fl-ajruporti prinċipali għandhom jitneħħew u dawn is-slots għandhom jiġu rkantati kull ftit snin.

increasing the series length would reduce fragmentation of the slot structure at an airport, since short series attracting grandfather rights can prevent longer series being operated by other airlines.
iż-żieda fit-tul tas-serje ta' slots għandha tnaqqas il-frammentazzjoni tal-istruttura tas-slots f'ajruport, minħabba li serje qosra li jiffavorixxu drittijiet akkwistati jistgħu jfixklu l-użu ta' serje itwal minn linji tal-ajru oħrajn.

under certain conditions and once it has operated on this city pair for at least three years, an entrant on this city pair could even obtain the grandfather rights for the slots offered by the merging parties.
f’xi kundizzjonijiet, u ladarba jkun opera fuq dan il-par ta’ bliet għal mill-inqas tliet snin, parteċipant ġdid għal dan il-par ta’ bliet jista’ saħansitra jikseb id-drittijiet vestiti (grandfather rights) għall-ispazji offruti mill-partijiet li qed jamalgamaw.

to help ensure that existing capacity is used optimally, the proposal makes some changes to the criteria for the use of airport slots in order for 'grandfather rights' to be granted.
sabiex il-kapaċità eżistenti tkun użata bl-aqwa mod, il-proposta ġġib magħha xi tibdiliet fil-kriterji applikati għall-użu tas-slots tal-ajruport fid-dawl tal-għoti tad-"dritt akkwistat".

from time to time, my grandfather would repeat an old saying: cateodata, nu vezi padurea de copaci – sometimes you can’t see the wood for the trees.
minn żmien għal żmien kien iħobb jirrepeti qawl antik: cateodata, nu vezi padurea de copaci - (xi mindaqqiet naraw is-siġar u ma narawx il-foresta).

unless a decision is adopted to maintain the ‘grandfather status’ of slots, airlines might keep existing capacity in the face of significantly reduced demand, which would aggravate the current economic difficulties.
fin-nuqqas ta’ deċiżjoni maħsuba biex tippreżerva l-istatus ta’ dritt konswetudinarju (grandfather status) għal dawn is-slots, il-kumpaniji jissugraw li jkollhom jibqgħu bil-kapaċitajiet eżistenti anke ladarba d-domanda tkun naqset ferm, u dan ikompli jiggrava d-diffikultajiet ekonomiċi preżenti.

a female whose mother and maternal grandmother are entered in a supplementary section of the herd-book as provided for in article 3 (1) and whose father and two grandfathers are entered in the main section of the book in accordance with the criteria laid down in article 1, shall be regarded as a pure-bred female and entered in the main section of the book, provided for in article 1.
mara li ommha u nannitha materna huma rreġistrati f'sezzjoni supplimentari tal-ktieb tal-merħliet kif previst f'artikolu 3(1) u li missierha u żewġ nanniet irġiel huma reġistrati fis-sezzjoni prinċipali tal-ktieb skond il-kriterji preskritti f'artikolu 1, għandha titqies bħala mara ta' razza pura u mdaħħla fis-sezzjoni prinċipali tal-ktieb, kif previst f'artikolu 1.