Vous avez cherché: meaningfully (Anglais - Maltais)

the renal clearance of sitagliptin was not meaningfully altered.
it-tneħħija mill-kliewi ta’ sitagliptin ma tbiddlitx b’mod sinifikanti.

141 three continents contributed meaningfully to five of the nine ongoing missions
141 li għaddejjin bħalissa

(in each case, it is important to define these measures meaningfully.)
(f’kull każ, huwa importanti li dawn il-miżuri jiġu definiti b’mod li jagħmel sens.)

plasma protein binding is not meaningfully altered in patients with renal or hepatic impairment.
ir-rabta mal-proteini tal-plażma mhijiex alterata b’mod sinfikanti f’pazjenti b’indeboliment renali jew epatiku.

it could also solve the difficulties of meaningfully comparing industry performance, sharing intelligence and incident data.
dan jista’ jsolvi wkoll id-diffikultajiet ta’ tqabbil ta’ valur tal-prestazzjoni tal-industrija, il-kondiviżjoni tal-intelliġenza u tad-dejta dwar l-inċidenti.

all these organisations could meaningfully contribute to fostering intra-eu labour mobility in one way or another.
dawn l-organizzazzjonijiet kollha jistgħu jagħtu kontribut importanti għat-trawwim tal-mobilità tal-forza tax-xogħol fi ħdan l-ue b’xi mod jew ieħor.

coadministration of multiple doses of dapagliflozin and metformin does not meaningfully alter the pharmacokinetics of either dapagliflozin or metformin in healthy subjects.
l-għoti ta’ dożi multipli ta’ dapagliflozin u metformin flimkien ma jbiddilx b’mod sinifikanti l- farmakokinetika ta’ dapagliflozin jew ta’ metformin f’individwi b’saħħithom.

member states need to make more efforts to meaningfully involve both the regional and local authorities and civil society at all stages of the national strategies.
l-istati membri jeħtieġ jagħmlu aktar sforzi biex verament jinvolvu kemm l-awtoritajiet reġjonali u lokali kif ukoll is-soċjetà ċivili fl-istadji kollha tal-istrateġiji nazzjonali.

co-administration of multiple doses of empagliflozin and metformin does not meaningfully alter the pharmacokinetics of either empagliflozin or metformin in healthy subjects.
l-għoti flimkien ta’ dożi multipli ta’ empagliflozin u metformin ma jbiddilx b’mod sinifikanti l-farmakokinetika ta’ empagliflozin jew metformin f’individwi b’saħħithom.

3.2.1 the eu can only reduce migration flows to manageable proportions if it engages meaningfully in resolving the many problems affecting the countries of origin.
3.2.1 l-ue tista' biss tnaqqas il-flussi migratorji għal proporzjonijiet li jistgħu jiġu ġestiti jekk tkun involuta b'mod sinifikanti fir-riżoluzzjoni tal-ħafna problemi li qed jaffettwaw lill-pajjiżi ta' oriġini.

when an institution determines liquidity horizons for sets of positions rather than for individual positions, the criteria for defining sets of positions shall be defined in a way that meaningfully reflects differences in liquidity.
meta istituzzjoni tiddetermina orizzonti tal-kwalità għal settijiet ta’ pożizzjonijiet pjuttost milli għal pożizzjonijiet individwali, il-kriterji sabiex jiġu ddefiniti settijiet ta’ pożizzjonijiet għandhom jiġu ddefiniti b’mod li jirrifletti b’mod sinifikanti d-differenzi fil-likwidità.

given the difficulty experienced in generating the bilateral cooperation needed for formal implementation within the then ec of nine member states, it is not clear how implementation can now be meaningfully improved within an eu of 27 member states.
minħabba d-diffikultà li kien hemm fil-ħolqien ta’ kooperazzjoni bilaterali meħtieġa għal implimentazzjoni formali f’dik li kienet il-ke ta’ disa’ stati membri, mhuwiex ċar kif l-implimentazzjoni issa tista’ titjieb b’mod sinifikanti fi ħdan ue ta' 27 stat membru.

whereas, therefore, they should regularly be updated to take account of economic trends so that the typology may continue meaningfully to be applied for the purposes specified in article 3 of that decision;
billi, għalhekk, għandhom jiġu aġġornati regolarment sabiex jieħdu kont tat-tendenzi ekonomiċi sabiex it-tipoloġija tkun tista’ tkompli tiġi applikata b'mod sinifikanti għall-iskopijiet speċifikati fl-artikolu 3 ta' dik id-deċiżjoni;

but young people were also the hardest hit during the crisis and according to a recent eurobarometer, half of europe’s young people feel excluded and marginalised from participating meaningfully in social and economic life.
imma ż-żgħażagħ kienu wkoll dawk li ntlaqtu bl-iktar mod qawwi matul il-kriżi u skont ewrobarometru riċenti, nofs iż-żgħażagħ ewropej iħossuhom esklużi u marġinalizzati milli jipparteċipaw b'mod sinifikanti fil-ħajja soċjali u ekonomika.

co-administration of multiple three-times-daily doses of 850 mg metformin hydrochloride with 10 mg linagliptin once daily did not clinical meaningfully alter the pharmacokinetics of linagliptin in healthy subjects.
l-għoti flimkien ta’ dożi multipli tliet darbiet kuljum ta’ 850 mg ta’ metformin hydrochloride ma’ 10 mg ta’ linagliptin darba kuljum ma bidlux b’mod klinikament sinifikanti l-farmakokinetika ta’ linagliptin f’persuni b’saħħithom.

co-administration of multiple doses of sitagliptin (50 mg twice daily) and metformin (1,000 mg twice daily) did not meaningfully alter the pharmacokinetics of either sitagliptin or metformin in patients with type 2 diabetes.
l-għoti konkomitanti ta’ dożi multipli ta’ sitagliptin (50 mg darbtejn kuljum) u metformin (1,000 mg darbtejn kuljum) ma biddilx b’mod sinifikanti l-farmakokinetika ta’ sitagliptin jew ta’ metformin f’pazjenti b’dijabete tip 2.